1 00:00:56,600 --> 00:00:59,000 (драматична музика) 2 00:01:17,200 --> 00:01:20,900 (висок алармен вой) 3 00:01:22,500 --> 00:01:25,400 (взривове) 4 00:01:25,400 --> 00:01:28,200 (цвилене на кон) 5 00:01:46,900 --> 00:01:48,400 - Какво има? 6 00:01:48,400 --> 00:01:49,700 - [Lapporte] Имал съм стига с това проклето ровене. 7 00:01:49,700 --> 00:01:52,700 И това пияно копеле не прави нищо. 8 00:01:58,500 --> 00:01:59,600 - Ако имаш достатъчно, 9 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 след това излитане. 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,100 - Всичко изглежда истинско достатъчно за нашето твърдение. 11 00:02:06,100 --> 00:02:07,500 - Не изглеждай истински достатъчно за хората 12 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 които трябва да вярват че сме намерили злато. 13 00:02:10,300 --> 00:02:12,400 разбираш ли 14 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 Нека си мислят, че е така планина от злато. 15 00:02:16,500 --> 00:02:19,300 (взривове) 16 00:02:27,100 --> 00:02:29,700 (мека музика) 17 00:03:05,800 --> 00:03:08,400 (кучета хленчат) 18 00:03:22,600 --> 00:03:23,500 - Добре, добре. 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,000 здравей здравей 20 00:03:30,300 --> 00:03:31,200 давай 21 00:03:34,000 --> 00:03:34,800 Добре, добре. 22 00:03:47,500 --> 00:03:49,400 (пукнатини с камшик) 23 00:03:49,400 --> 00:03:50,300 Давай, давай! 24 00:03:52,300 --> 00:03:53,600 Вървете, хъскита. 25 00:03:53,600 --> 00:03:57,900 Хей, хей! 26 00:03:57,900 --> 00:04:00,100 хей 27 00:04:00,100 --> 00:04:01,500 Вървете, хъскита! 28 00:04:01,500 --> 00:04:04,900 (говоря на чужд език) 29 00:04:04,900 --> 00:04:08,400 (мека оркестрова музика) 30 00:04:11,700 --> 00:04:12,800 хей 31 00:04:12,800 --> 00:04:13,700 (подсвиркване) 32 00:04:13,700 --> 00:04:15,100 Давай, давай! 33 00:04:15,100 --> 00:04:17,400 тръгвай! 34 00:04:17,400 --> 00:04:19,000 хей 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 хей 36 00:04:21,300 --> 00:04:23,500 - [Сандърс] Помощ! 37 00:04:23,500 --> 00:04:24,600 помощ! 38 00:04:24,600 --> 00:04:26,600 (огнестрелен бретон) 39 00:04:26,600 --> 00:04:28,200 помощ! 40 00:04:32,300 --> 00:04:33,400 Дон! 41 00:04:33,400 --> 00:04:37,900 Аз съм, Дон! 42 00:04:37,900 --> 00:04:38,700 - Сандърс? 43 00:04:38,700 --> 00:04:40,300 - [Сандърс] Имам нужда от помощ. 44 00:04:40,300 --> 00:04:41,100 - Идвам. 45 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Хей, хей! 46 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 Раздвижете се, влезте там. 47 00:04:58,000 --> 00:04:59,100 Давай, давай! 48 00:05:06,900 --> 00:05:09,300 Сандърс, твоят крак, какво стана 49 00:05:09,300 --> 00:05:10,500 Къде е Били? 50 00:05:10,500 --> 00:05:12,100 - Били, на сина ми долу в мината. 51 00:05:12,100 --> 00:05:13,000 Той е в капан там. 52 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 - Откога? 53 00:05:14,500 --> 00:05:16,400 - Не знам, три или четири дни? 54 00:05:16,400 --> 00:05:19,200 Но Били е още жив мога да го чуя. 55 00:05:19,200 --> 00:05:20,500 - [Дон] Как се случи? 56 00:05:20,500 --> 00:05:23,200 - [Сандърс] О, малко камъни изведнъж се претърколи надолу. 57 00:05:23,200 --> 00:05:27,200 Опитах се да ги преместя, но много са ми тежки. 58 00:05:27,200 --> 00:05:30,300 - [Дон] Сандърс, предупредих да не го вземеш. 59 00:05:30,300 --> 00:05:31,500 Това е полюс на днешните индианци. 60 00:05:31,500 --> 00:05:32,300 Това е свещено. 61 00:05:32,300 --> 00:05:33,800 - Глупости! 62 00:05:33,800 --> 00:05:37,500 Не вярвам в никакви табута, във всеки индийски фокус-покус. 63 00:05:37,500 --> 00:05:39,300 Вярвам, че там има злато. 64 00:05:39,300 --> 00:05:40,600 И много от тях. 65 00:05:40,600 --> 00:05:41,500 - Бък! 66 00:05:41,500 --> 00:05:42,300 чакай 67 00:05:44,000 --> 00:05:45,500 Чакай, Бък, почакай. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,400 остави го 69 00:05:47,400 --> 00:05:51,100 Добре, Бък, започваме. 70 00:05:51,100 --> 00:05:53,400 (сумтене) 71 00:05:54,600 --> 00:05:59,200 - Идвам, имай търпение, синко. 72 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Хей, Бък. 73 00:06:00,200 --> 00:06:01,000 Били? 74 00:06:02,000 --> 00:06:02,800 Били. 75 00:06:02,800 --> 00:06:05,300 (сумтене) 76 00:06:05,300 --> 00:06:06,100 върви 77 00:06:08,000 --> 00:06:09,300 хванах те 78 00:06:09,300 --> 00:06:10,100 (Били стене) 79 00:06:10,100 --> 00:06:10,900 Били, Били. 80 00:06:13,400 --> 00:06:14,300 Ти си горещ. 81 00:06:23,300 --> 00:06:25,000 Сега ще бъде наред, Били. 82 00:06:32,800 --> 00:06:33,700 Сандърс! 83 00:06:36,300 --> 00:06:37,200 - Били. 84 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 (Били стене) 85 00:06:44,500 --> 00:06:45,300 Били. 86 00:07:03,400 --> 00:07:06,000 (Били стене) 87 00:07:06,000 --> 00:07:08,700 (Били стене) 88 00:07:32,500 --> 00:07:33,700 той ли е 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,700 - Не, не, той има много висока температура. 90 00:07:35,700 --> 00:07:37,300 Той трябва да види a лекар веднага. 91 00:07:37,300 --> 00:07:38,900 Ще го заведа в Парадайс Крийк. 92 00:07:40,100 --> 00:07:41,600 Ще взема шейната през ледника, 93 00:07:41,600 --> 00:07:42,800 надолу към река Хоние. 94 00:07:42,800 --> 00:07:43,700 - да 95 00:07:43,700 --> 00:07:45,200 - Ето, ще взема кану 96 00:07:45,200 --> 00:07:46,800 и се насочете към Camp Keno. 97 00:07:46,800 --> 00:07:49,500 Ще взема някои доставки от магазинът в Lonesome Corner. 98 00:07:51,500 --> 00:07:53,300 - Сигурно е истинско мило от твоя страна, Дон. 99 00:07:54,300 --> 00:07:55,100 - да 100 00:07:59,100 --> 00:08:01,800 (Били стене) 101 00:08:05,300 --> 00:08:06,500 Да се движим. 102 00:08:06,500 --> 00:08:08,200 Има дълги пътища. 103 00:08:08,200 --> 00:08:10,900 (мрачна музика) 104 00:08:35,200 --> 00:08:37,600 (Били стене) 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,100 - Благодаря, Дон. 106 00:08:39,100 --> 00:08:40,700 - Не го споменавай. 107 00:08:50,600 --> 00:08:53,400 (мрачна музика) 108 00:09:08,800 --> 00:09:09,600 - татко 109 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 - Намерете най-добрия лекар в Парадайс Крийк. 110 00:09:13,300 --> 00:09:14,400 - Няма ли да идваш? 111 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 - Не Дон, аз оставам тук. 112 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 Просто ще преча. 113 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 Без мен ще пътуваш по-бързо, ще видиш. 114 00:09:20,800 --> 00:09:22,100 - [Дон] Но вашият крак, ако ти не идваш с мен, 115 00:09:22,100 --> 00:09:23,700 ще получите гангрена. 116 00:09:23,700 --> 00:09:26,500 - Два крака или един крак, няма значение. 117 00:09:26,500 --> 00:09:27,900 Няма да си тръгна оттук. 118 00:09:27,900 --> 00:09:29,100 Тук има злато. 119 00:09:30,700 --> 00:09:34,000 И Били ще го получи по-добре от всякога. 120 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Вземете го за лекаря и вие. 121 00:09:38,700 --> 00:09:40,700 - Не за мен, за доктора. 122 00:09:40,700 --> 00:09:42,400 - Но ти кажи не един за златото. 123 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 Никой не трябва да знае какво намерих тук. 124 00:09:44,200 --> 00:09:45,100 - Няма да кажа на никого. 125 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Току-що видях днешните индианци. 126 00:09:46,100 --> 00:09:47,400 Те ще разберат за това. 127 00:09:47,400 --> 00:09:49,100 - Не се притеснявай, имам Бък. 128 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 - Добре, ако е така както го искате. 129 00:09:50,100 --> 00:09:51,200 Ще се върнем веднага щом мога 130 00:09:51,200 --> 00:09:52,100 и донесе малко лекарство за вашия крак. 131 00:09:52,100 --> 00:09:53,200 тук! 132 00:09:53,200 --> 00:09:57,500 (свирки) (крещи) 133 00:09:57,500 --> 00:09:59,200 Ще се върна след два дни! 134 00:09:59,200 --> 00:10:01,500 (крещи) 135 00:10:01,500 --> 00:10:05,600 (мека оркестрова музика) 136 00:10:05,600 --> 00:10:08,300 - Е, момче, така е само ти и аз сега. 137 00:10:14,600 --> 00:10:17,500 (крещи) (подсвиркване) 138 00:10:17,500 --> 00:10:21,400 (говоря на чужд език) 139 00:10:30,000 --> 00:10:30,800 - Уау. 140 00:10:40,200 --> 00:10:42,100 - [Човек] Самородките ми са там. 141 00:10:42,100 --> 00:10:44,100 - [Mover] Тогава ти намерено олово, а не злато. 142 00:10:50,000 --> 00:10:50,800 добре 143 00:10:50,800 --> 00:10:52,600 (сумтене) 144 00:10:52,600 --> 00:10:53,500 - [Човек] Проклетото колело. 145 00:10:53,500 --> 00:10:54,700 Може ли някой да ми помогне тук? 146 00:10:58,500 --> 00:11:01,400 - [Mover] Ето отива останалото. 147 00:11:11,700 --> 00:11:12,600 - 10 унции. 148 00:11:13,600 --> 00:11:15,100 - [Памук] Г-н Фокс, 10 унции. 149 00:11:16,300 --> 00:11:18,800 - Шерифе, надявам се че си наясно 150 00:11:18,800 --> 00:11:21,500 всяка перспектива в Camp Keno ви е дал за съхранение. 151 00:11:21,500 --> 00:11:24,400 Всичкото злато е мое последните пет месеца. 152 00:11:24,400 --> 00:11:25,800 - Наясно съм, Фокс. 153 00:11:25,800 --> 00:11:28,300 Но ще го депозирам на сигурно място банката в Paradise Creek. 154 00:11:31,200 --> 00:11:32,700 Роза. 155 00:11:32,700 --> 00:11:33,800 - Последният. - Добре, ще го сложа 156 00:11:33,800 --> 00:11:36,000 с останалите. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,300 - Разбрахме ли всичко? 158 00:11:37,300 --> 00:11:38,700 - [Роуз] Капитан Бренди още не е бил тук. 159 00:11:38,700 --> 00:11:40,200 - Кажи му да побърза. 160 00:11:40,200 --> 00:11:42,300 Веднага щом Buffins стане ето, ще започнем да се движим. 161 00:11:42,300 --> 00:11:45,800 Искаме да направим поне северна река става тъмно. 162 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 По-добре отидете да видите какво капитанът е до. 163 00:11:47,400 --> 00:11:51,800 - Добре, ще го взема. 164 00:11:51,800 --> 00:11:53,900 - [Човек] Аз просто не може да се освободи (мърмори). 165 00:11:53,900 --> 00:11:55,400 - [Тинкър] Хайде, нека опитам отново. 166 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 - Какво става, хора? 167 00:11:58,000 --> 00:12:00,600 - Не се отнася за непознати особено черен човек. 168 00:12:00,600 --> 00:12:01,900 - [Мъж] Тези не са черни. 169 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 - [Мъж] Ето го отива, още веднъж сега. 170 00:12:10,400 --> 00:12:11,600 (сумтене) 171 00:12:11,600 --> 00:12:12,500 О боже! 172 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 - [Хем] Ето нека пробвам го. 173 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 (сумтене) 174 00:12:19,800 --> 00:12:21,100 - [Мъж] Хей, благодаря ти, непознато. 175 00:12:21,100 --> 00:12:22,000 - Казвам се Хам. 176 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 - [Човек] Как стана толкова силен? 177 00:12:26,300 --> 00:12:27,200 Ядеш царевица? 178 00:12:28,500 --> 00:12:30,300 - [Котън] Как е изглежда ли, Бъфинс? 179 00:12:30,300 --> 00:12:32,600 - Пътеката при Lonesome Ъгълът изглежда добре, шерифе, 180 00:12:32,600 --> 00:12:34,500 но не мога да се закълна Bear Path е безопасен. 181 00:12:34,500 --> 00:12:36,000 - Е, ще видим когато стигнем там. 182 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 Най-лошото ще стане най-лошото, ще го направим пресечете при Eagle Gorge. 183 00:12:38,400 --> 00:12:39,500 - Ще се изнесем ли, шерифе? 184 00:12:39,500 --> 00:12:40,400 - Не, само още няколко минути. 185 00:12:40,400 --> 00:12:42,100 Капитан Бренди закъсня. 186 00:12:42,100 --> 00:12:43,000 - [Бъфинс] Отново? 187 00:12:44,700 --> 00:12:45,600 - Капитан Бренди. 188 00:12:52,000 --> 00:12:52,800 Капитан Бренди. 189 00:12:55,600 --> 00:12:56,900 - Какво има? 190 00:12:56,900 --> 00:12:58,500 - Транспортът тръгва. 191 00:12:58,500 --> 00:13:00,100 Само капитанът не е донесе златото си. 192 00:13:00,100 --> 00:13:01,500 знаеш ли къде е той 193 00:13:01,500 --> 00:13:03,200 - Разбира се, знам къде е. 194 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 Сигурно още спи. 195 00:13:05,000 --> 00:13:07,700 Ще отида да го потърся. 196 00:13:07,700 --> 00:13:09,900 В този час никой не може говори с него, разбираш ли? 197 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 (крещи) 198 00:13:14,300 --> 00:13:16,800 О, здравей, капитане. 199 00:13:17,700 --> 00:13:18,900 - Хей! 200 00:13:18,900 --> 00:13:21,000 - Капитане, транспортът тръгва. 201 00:13:21,000 --> 00:13:22,300 - [Бети] Хайде ставай. 202 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 - На пълна пара. 203 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 закуска. 204 00:13:28,800 --> 00:13:30,900 - Кога очаквате да изпратите парите си? 205 00:13:30,900 --> 00:13:32,400 Трябва да побързате. 206 00:13:37,000 --> 00:13:38,400 - Втора закуска. 207 00:13:38,400 --> 00:13:40,700 - Капитане, те са тръгвайки без златото си. 208 00:13:43,200 --> 00:13:44,700 - Не мога да си спомня къде да го намеря 209 00:13:44,700 --> 00:13:46,100 докато не съм мъртво пиян. 210 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 - Колко време е това? 211 00:13:47,100 --> 00:13:48,200 - Най-малко две-три бутилки. 212 00:13:48,200 --> 00:13:49,300 - Това е невъзможно. 213 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 (смее се) 214 00:13:51,300 --> 00:13:54,800 - Тогава нека отплават без моя товар. 215 00:13:55,800 --> 00:13:56,700 Кораб ахой! 216 00:13:56,700 --> 00:13:58,300 - Е, това е вашето злато. 217 00:13:58,300 --> 00:14:00,500 - Бети, третата ми закуска. 218 00:14:00,500 --> 00:14:02,700 - [Човек] Всичко, което притежаваме този свят е на този вагон. 219 00:14:02,700 --> 00:14:04,000 - Знам. 220 00:14:04,000 --> 00:14:05,600 Ще го защитавам с живота ми, ако трябва. 221 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 - Татко, можеш да си вървиш. 222 00:14:07,200 --> 00:14:09,500 Капитанът не е изпраща златото си. 223 00:14:09,500 --> 00:14:10,300 - Добре, да тръгваме. 224 00:14:10,300 --> 00:14:11,600 Загубихме достатъчно време. 225 00:14:11,600 --> 00:14:12,900 - Защо не е толкова стар sop изпраща златото си 226 00:14:12,900 --> 00:14:13,800 заедно с другите мъже? 227 00:14:13,800 --> 00:14:15,000 Мирише ми на риба. 228 00:14:15,000 --> 00:14:16,700 - Стига толкова. 229 00:14:16,700 --> 00:14:18,900 - [Мъж] Собствената ти майка мирише ти на риба, Тинкър. 230 00:14:18,900 --> 00:14:21,300 - [Тинкър] Можеш кажи това отново. 231 00:14:21,300 --> 00:14:22,800 - [Мъж] Добре, махни се от пътя. 232 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 - Довиждане, Роуз. 233 00:14:26,700 --> 00:14:27,900 - Татко, страхувам се. 234 00:14:27,900 --> 00:14:29,800 - Глупости, има няма от какво да се страхуваш. 235 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 След около шест дни, Ще се върна тук. 236 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 не се притеснявай 237 00:14:44,300 --> 00:14:45,100 да вървим 238 00:14:46,000 --> 00:14:46,800 чао 239 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 тръгвай! 240 00:14:51,600 --> 00:14:52,700 Добре, движете се! 241 00:14:53,900 --> 00:14:56,500 (мъж крещи) 242 00:15:05,800 --> 00:15:09,400 (хората викат сбогом) 243 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 (мека музика) 244 00:15:38,300 --> 00:15:39,500 - Ти изчакай тук. 245 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 Ще продължа и разузнай малко 246 00:15:40,700 --> 00:15:42,000 и да видим дали можем използвайте Пътя на мечката. 247 00:15:42,000 --> 00:15:43,700 - Добра идея. 248 00:15:43,700 --> 00:15:46,600 - Ако смятам, че можем да получим през без много проблеми. 249 00:15:46,600 --> 00:15:47,800 Ще дам знак. 250 00:15:47,800 --> 00:15:49,000 Три изстрела с пистолет. 251 00:15:49,000 --> 00:15:51,200 - Добре, Бъфинс, ще се видим по-късно 252 00:15:51,200 --> 00:15:52,500 - [Бъфинс] По-късно. 253 00:15:52,500 --> 00:15:53,400 - Здравей, Шат. 254 00:15:53,400 --> 00:15:54,900 Какво ще кажете да ни предложите питие? 255 00:16:06,200 --> 00:16:07,000 - Хо, хо. 256 00:16:08,400 --> 00:16:10,900 Ако някой тук знае дали Мечият път е чист, 257 00:16:10,900 --> 00:16:12,800 онзи старец го прави. 258 00:16:12,800 --> 00:16:15,800 - Може, но няма да ни каже. 259 00:16:15,800 --> 00:16:16,800 - Защо не? 260 00:16:16,800 --> 00:16:18,300 - Защото никой на света 261 00:16:18,300 --> 00:16:20,200 някога е чувал повече от три думи от стария Шат. 262 00:16:20,200 --> 00:16:21,500 - [Човек] Какви бяха те? 263 00:16:21,500 --> 00:16:22,700 - Ела и слушай. 264 00:16:25,100 --> 00:16:28,500 От кога работиш за Lonesome Corner, Шат? 265 00:16:28,500 --> 00:16:29,400 - Не си спомням. 266 00:16:29,400 --> 00:16:32,600 (мъже се смеят) 267 00:16:32,600 --> 00:16:35,200 (мека музика) 268 00:17:06,900 --> 00:17:08,400 - Ти не си роден тук, Шат. 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,600 какво направи преди да дойдеш тук? 270 00:17:13,200 --> 00:17:14,600 - Не си спомням. 271 00:17:14,600 --> 00:17:17,300 (мъже се смеят) 272 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 - [Дон] Мамка му. 273 00:17:19,500 --> 00:17:20,400 - [Котън] Здравей, Дон. 274 00:17:20,400 --> 00:17:21,600 - О, Котън. 275 00:17:21,600 --> 00:17:22,700 накъде си се запътил 276 00:17:22,700 --> 00:17:24,400 - Отиваме в Paradise Creek. 277 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 - Котън, това момче е много болно. 278 00:17:26,600 --> 00:17:27,500 Трябва да отиде на лекар. 279 00:17:27,500 --> 00:17:28,700 Можеш ли да го вземеш със себе си? 280 00:17:28,700 --> 00:17:29,800 - Определено нещо в света, Дон. 281 00:17:29,800 --> 00:17:31,100 Нещо повече, той ще има 282 00:17:31,100 --> 00:17:32,400 най-скъпият легло в света. 283 00:17:32,400 --> 00:17:33,500 Легло от злато. 284 00:17:33,500 --> 00:17:34,700 Хайде да тръгваме. 285 00:17:34,700 --> 00:17:35,600 - Да, предпочитам спи на злато. 286 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 По-добре от всичко. 287 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 - [Човек] Можете да кажете това отново. 288 00:17:40,500 --> 00:17:42,200 - [Buffins] Здравейте, момчета. 289 00:17:42,200 --> 00:17:43,500 Какво се хваща толкова дълго? 290 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 - [Марк] Аз ще задавам въпросите. 291 00:17:44,500 --> 00:17:45,700 колко са там 292 00:17:45,700 --> 00:17:50,500 - Шерифът, четири мъже и зам. 293 00:17:50,500 --> 00:17:52,700 - Дори не твърде много за всеки от нас. 294 00:17:52,700 --> 00:17:54,400 - Спокойно момче, бавно, Дон. 295 00:17:54,400 --> 00:17:56,300 Ще живееш много по-дълго така. 296 00:17:56,300 --> 00:17:58,100 Можем да им устроим засада точно там. 297 00:17:58,100 --> 00:18:00,500 Ще ги хванем пазете се като патици. 298 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 Колко време преди да пристигнат тук? 299 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 - Около час. 300 00:18:03,000 --> 00:18:04,400 хей 301 00:18:04,400 --> 00:18:05,200 - [Марк] Да вървим на работа. 302 00:18:09,400 --> 00:18:12,100 (мрачна музика) 303 00:18:23,400 --> 00:18:24,300 там. 304 00:18:31,400 --> 00:18:34,000 (мрачна музика) 305 00:18:44,300 --> 00:18:45,500 - За лекаря. 306 00:18:45,500 --> 00:18:46,800 - Дон, защо не идваш ли с нас? 307 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 - Не, не мога. 308 00:18:47,800 --> 00:18:48,900 Бащата на Били има болен крак. 309 00:18:48,900 --> 00:18:50,400 трябва да се върна. 310 00:18:50,400 --> 00:18:52,300 - А сега му кажи, че няма причина да се тревожи за момчето си. 311 00:18:52,300 --> 00:18:54,400 Той ще има най-добрия лекар има на Paradise Creek. 312 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 - благодаря ви 313 00:19:00,800 --> 00:19:02,100 (огнестрелен бретон) 314 00:19:02,100 --> 00:19:03,700 - [Бъфинс] Мечката Пътят е ясен. 315 00:19:03,700 --> 00:19:05,400 - Добре, хора, да продължим. 316 00:19:05,400 --> 00:19:06,300 Да тръгваме, закръглете. 317 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 (крещи) 318 00:19:23,900 --> 00:19:24,700 - Мамка му. 319 00:19:26,500 --> 00:19:29,100 Шат, трябва ми лекарство. 320 00:19:29,100 --> 00:19:30,300 Лекарство. 321 00:19:30,300 --> 00:19:31,600 Лекарство. 322 00:19:31,600 --> 00:19:32,500 Лекарство. 323 00:19:33,900 --> 00:19:34,800 - Не си спомням. 324 00:19:36,200 --> 00:19:37,000 - Там? 325 00:19:41,500 --> 00:19:42,300 Тук? 326 00:19:58,300 --> 00:20:01,300 Шат, ще взема тези. 327 00:20:06,000 --> 00:20:06,800 тук 328 00:20:09,200 --> 00:20:11,500 Това е повече от достатъчно. 329 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 благодаря 330 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 - Знаеш ли, ако питаш мен, доста е подозрително. 331 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 Пътят на мечката е такъв тихо изведнъж. 332 00:20:20,200 --> 00:20:21,900 - Съгласен съм с теб. 333 00:20:21,900 --> 00:20:23,600 Обикновено това е истински смъртоносен капан. 334 00:20:24,800 --> 00:20:26,200 Никой не знае, че сме ела насам. 335 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 - Да, надявам се да си прав. 336 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 (сумтене) 337 00:20:43,300 --> 00:20:45,400 - [Марк] Добре сега, махни се от погледа. 338 00:20:53,200 --> 00:20:56,200 (напрегната музика) 339 00:22:24,300 --> 00:22:26,000 - [Котън] Хо! 340 00:22:26,000 --> 00:22:27,500 Хей, двама от вас, 341 00:22:27,500 --> 00:22:29,200 качи се тук и се движи това дърво от пътя. 342 00:22:36,800 --> 00:22:37,700 - [Марк] Ръцете горе. 343 00:22:42,500 --> 00:22:43,800 - [Роби] Слез от коня си. 344 00:22:47,600 --> 00:22:50,700 (огнестрелен бретон) 345 00:22:50,700 --> 00:22:52,800 (цвилене на кон) 346 00:22:52,800 --> 00:22:55,500 (изстрели) 347 00:23:01,200 --> 00:23:02,900 (сумтене) 348 00:23:02,900 --> 00:23:05,000 (сумтене) 349 00:23:07,700 --> 00:23:10,500 (сумтене) 350 00:23:10,500 --> 00:23:13,400 (бърза музика) 351 00:23:25,600 --> 00:23:28,500 (удря с юмруци) 352 00:24:32,500 --> 00:24:35,100 (мрачна музика) 353 00:24:52,800 --> 00:24:55,100 - [Лапорт] Хей, ние имаме златото. 354 00:24:55,100 --> 00:24:57,900 - [Бъфинс] Ела тук, Марк. 355 00:24:57,900 --> 00:25:01,600 - [Лапорт] Какво има въпросът, шефе? 356 00:25:01,600 --> 00:25:04,500 - Брат ми, Роби, е мъртъв. 357 00:25:27,600 --> 00:25:28,500 Вземете конете. 358 00:25:34,700 --> 00:25:37,500 (Били стене) 359 00:25:48,000 --> 00:25:48,800 добре. 360 00:26:17,500 --> 00:26:18,400 - Хо! 361 00:26:20,700 --> 00:26:21,800 Откъде дойде той? 362 00:26:22,800 --> 00:26:24,300 - Той беше във вагона. 363 00:26:24,300 --> 00:26:25,200 - Не го видях. 364 00:26:28,100 --> 00:26:30,100 - Какъв човек си ти? 365 00:26:30,100 --> 00:26:30,900 Детето е болно. 366 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 Хайде, сложи златото в чували с пясък и да излитаме. 367 00:26:34,600 --> 00:26:36,300 Роби и детето идват. 368 00:26:36,300 --> 00:26:37,300 Буфини. 369 00:26:37,300 --> 00:26:38,700 - Да, шефе? 370 00:26:38,700 --> 00:26:39,900 - Вземете своя дял. 371 00:26:39,900 --> 00:26:40,900 - [Бъфинс] Това ли е част от моя дял? 372 00:26:40,900 --> 00:26:42,200 - Тази рана не беше планирана. 373 00:26:43,500 --> 00:26:46,500 Това ще помогне на хората повярвай в историята си. 374 00:26:46,500 --> 00:26:48,000 - [Бъфинс] Може би. 375 00:26:53,800 --> 00:26:54,600 - [Бети] Тук. 376 00:26:54,600 --> 00:26:55,800 - благодаря ви 377 00:26:55,800 --> 00:26:57,100 Трябва да има доста богата земя тук, 378 00:26:57,100 --> 00:26:58,800 можем да изпратим на всичко толкова старо. 379 00:26:58,800 --> 00:27:00,500 - Искаш да минеш себе си самолет? 380 00:27:01,600 --> 00:27:02,900 Но с тази счупена ръка, 381 00:27:02,900 --> 00:27:04,600 няма да можеш да правя много. 382 00:27:05,800 --> 00:27:07,700 - Това не е ли счупено? 383 00:27:07,700 --> 00:27:09,600 - Така че защо е в a прашка ако не е счупена? 384 00:27:09,600 --> 00:27:12,800 - Е, това е дълга история, мадам. 385 00:27:13,700 --> 00:27:15,600 Чували ли сте някога за Hammer Ham? 386 00:27:15,600 --> 00:27:16,500 - Не. 387 00:27:16,500 --> 00:27:17,400 - Чук Хам? 388 00:27:18,800 --> 00:27:21,200 Той беше най-добрият боксьор това някога е било, истински шампион. 389 00:27:23,600 --> 00:27:24,800 - Благодаря ви, господине. 390 00:27:24,800 --> 00:27:26,300 - Само той веднъж е имал лошия късмет 391 00:27:26,300 --> 00:27:29,800 да убие още един боец пръстена с прав ляв. 392 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 па! 393 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 И човекът беше мъртъв. 394 00:27:32,200 --> 00:27:33,700 - Не, господине. 395 00:27:33,700 --> 00:27:34,800 С дясно кроше! 396 00:27:34,800 --> 00:27:35,700 - А? 397 00:27:35,700 --> 00:27:37,300 Какво те прави толкова сигурен? 398 00:27:37,300 --> 00:27:39,200 - Защото беше така ръка, която го направи, господине. 399 00:27:39,200 --> 00:27:40,000 - Какво? 400 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 (смее се) 401 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 Ти, ти си Хамър Хам? 402 00:27:42,900 --> 00:27:46,100 Човече, ти се подиграваш стар моряк, нали? 403 00:27:46,100 --> 00:27:47,600 - Мога да го докажа, господине. 404 00:27:47,600 --> 00:27:51,200 - Господин, Хамър Хам, това е истинското, 405 00:27:51,200 --> 00:27:53,900 щеше да счупи дървения варел с добър удар. 406 00:27:53,900 --> 00:27:55,500 Можем да се обзаложим, че не можете. 407 00:27:55,500 --> 00:27:57,600 Варел точно като този точно там. 408 00:27:59,200 --> 00:28:02,600 - Уди сега, искам обзалагам се, че и аз мога да го направя? 409 00:28:05,100 --> 00:28:08,300 - [Бренди] Самохвалство и ако го направиш, ще си изям шапката. 410 00:28:16,900 --> 00:28:19,100 - Видяхте ме, господине. 411 00:28:19,100 --> 00:28:20,200 - Чук Хам. 412 00:28:21,200 --> 00:28:23,700 - [Мъж] Той наистина е Hammer Ham. 413 00:28:23,700 --> 00:28:24,600 - Защо се криеш ръката ти в прашка? 414 00:28:25,800 --> 00:28:27,900 - Ами просто е така защото, виждате ли, 415 00:28:27,900 --> 00:28:30,300 ако не крия моето дясна ръка в прашка, 416 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 ще убия някой друг 417 00:28:32,400 --> 00:28:34,100 защото когато давам това дясно кроше, 418 00:28:34,100 --> 00:28:35,700 сигурно ще има труп. 419 00:28:37,800 --> 00:28:39,200 - Хей, какво стана тук? 420 00:28:40,800 --> 00:28:42,900 - Току-що отвори нова бъчва уиски. 421 00:28:42,900 --> 00:28:43,800 Искаш ли да опиташ? 422 00:28:45,500 --> 00:28:46,500 - [Мъж] Хей! 423 00:28:46,500 --> 00:28:47,400 хей 424 00:28:47,400 --> 00:28:48,200 Заместник! 425 00:28:51,900 --> 00:28:53,100 - [Мъж] Дръж го, дръж го. 426 00:28:53,100 --> 00:28:54,300 - [Бъфинс] Транспортът. 427 00:28:54,300 --> 00:28:55,100 - [Човек] Какво стана? 428 00:28:55,100 --> 00:28:56,300 какво стана 429 00:28:56,300 --> 00:28:57,500 - Транспортът на златото беше нападнат. 430 00:28:59,400 --> 00:29:04,200 Измъкнах се, но други, другите, 431 00:29:05,200 --> 00:29:08,600 всички други са мъртви. 432 00:29:08,600 --> 00:29:09,400 - Мъртъв? 433 00:29:09,400 --> 00:29:10,800 - Всички мъртви. 434 00:29:10,800 --> 00:29:14,500 Шерифът и други мъже, всички мъртви. 435 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 - Дай ни малко вода. 436 00:29:16,500 --> 00:29:17,700 - Всички мъртви. 437 00:29:22,700 --> 00:29:23,500 - Роза! 438 00:29:25,500 --> 00:29:27,100 Някой нападна транспортирането на златото. 439 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 - Баща ми. 440 00:29:33,400 --> 00:29:34,800 - Бъфинс е единственият, който. 441 00:29:39,500 --> 00:29:41,100 - Знаех го, имах предчувствие. 442 00:29:41,100 --> 00:29:42,200 - Предчувствие? 443 00:29:42,200 --> 00:29:43,700 Може би сте имали нещо да правя с него. 444 00:29:43,700 --> 00:29:45,400 - Проклет глупак, ако аз беше в сговор с него, 445 00:29:45,400 --> 00:29:46,900 щях ли да изпратя златото си? 446 00:29:46,900 --> 00:29:48,300 - Да, това е достатъчно вярно. 447 00:29:49,700 --> 00:29:51,600 - Да, но има някой който не изпрати златото си 448 00:29:51,600 --> 00:29:52,800 като всички останали. 449 00:29:52,800 --> 00:29:54,100 - [Мъж] Да, това капитан например. 450 00:29:54,100 --> 00:29:55,600 Той все още измъкна влекачите си. 451 00:29:56,800 --> 00:29:58,500 - [Бренди] Какви са говориш за 452 00:29:59,600 --> 00:30:02,500 - Слушай, имам нещо да кажа. 453 00:30:02,500 --> 00:30:04,000 - Тук нямаш какво да кажеш. 454 00:30:07,900 --> 00:30:12,900 - Вярвам, че го правя оттогава вече нямаме шериф. 455 00:30:13,700 --> 00:30:14,500 - Какво стана с баща ми? 456 00:30:18,000 --> 00:30:21,800 - Беше, убиха го. 457 00:30:26,900 --> 00:30:29,800 (хълца тихо) 458 00:30:36,700 --> 00:30:38,200 Сега няма да ми трябва значката. 459 00:30:39,500 --> 00:30:42,300 Никой няма да ме иска да бъдеш шериф след това? 460 00:30:42,300 --> 00:30:43,500 - Какво имаш предвид? 461 00:30:43,500 --> 00:30:44,900 Казвам, че Бъфинс трябва бъде назначен за шериф. 462 00:30:44,900 --> 00:30:45,900 - [Тинкър] Точно така. 463 00:30:45,900 --> 00:30:47,100 (мъже говорят един през друг) 464 00:30:47,100 --> 00:30:48,500 - Тогава изисквам това новият шериф разбере 465 00:30:48,500 --> 00:30:51,900 кои са убийците и вижте виновните да дойдат на съд. 466 00:30:51,900 --> 00:30:54,200 - Закълни се, ще направя всичко в моята власт, Роуз. 467 00:30:57,700 --> 00:31:00,300 (мека музика) 468 00:31:11,100 --> 00:31:11,900 - [Марк] Хо! 469 00:31:20,300 --> 00:31:21,700 - Какво стана с Роби? 470 00:31:21,700 --> 00:31:22,600 - Той е мъртъв. 471 00:31:23,500 --> 00:31:24,900 Погрижете се за младежа. 472 00:31:37,700 --> 00:31:38,800 Ще го погребем там. 473 00:31:54,000 --> 00:31:55,300 какво за него? 474 00:31:55,300 --> 00:31:56,800 - Мисля, че мога издърпайте го. 475 00:31:56,800 --> 00:31:57,700 - [Марк] Добре. 476 00:31:57,700 --> 00:31:58,700 - Ти луд ли си, Марк? 477 00:31:58,700 --> 00:32:00,300 Нека умре. 478 00:32:00,300 --> 00:32:02,500 На това малко копеле опасно за нас. 479 00:32:10,900 --> 00:32:12,700 - Ще го спасим, док. 480 00:32:15,200 --> 00:32:20,200 Взеха брат ми и ми даде това малко момче. 481 00:32:37,700 --> 00:32:38,600 - Хуу, да! 482 00:32:40,400 --> 00:32:44,400 (говоря на чужд език) 483 00:32:51,600 --> 00:32:52,500 хо, хо. 484 00:32:55,300 --> 00:32:58,300 (напрегната музика) 485 00:33:10,300 --> 00:33:13,300 (Сандърс крещи) 486 00:33:45,800 --> 00:33:48,900 (огнестрелен бретон) 487 00:33:48,900 --> 00:33:50,700 - [Дон] Ачуа! 488 00:33:50,700 --> 00:33:53,100 - [Ачуа] Уайт човече, виждам те. 489 00:33:53,100 --> 00:33:55,100 - Виждам само страхливец 490 00:33:55,100 --> 00:33:58,100 който се е опитал да убие беззащитен човек! 491 00:33:58,100 --> 00:34:02,200 Който няма смелост да се бори със свободен човек 492 00:34:02,200 --> 00:34:04,400 с ножа си в ръка. 493 00:34:04,400 --> 00:34:06,800 - Ачуа не го прави бой за нож. 494 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 какво искаш 495 00:34:09,600 --> 00:34:10,700 - Онзи човек там. 496 00:34:10,700 --> 00:34:11,600 Този човек е мой. 497 00:34:12,500 --> 00:34:14,400 Ще се караме за него. 498 00:34:14,400 --> 00:34:17,000 Този човек е мой! 499 00:34:17,000 --> 00:34:18,400 - Давай напред. 500 00:34:18,400 --> 00:34:22,200 Ако можеш да ме победиш, този човек е твой. 501 00:34:24,900 --> 00:34:27,900 (напрегната музика) 502 00:34:43,000 --> 00:34:45,300 (сумтене) 503 00:34:52,500 --> 00:34:54,700 (сумтене) 504 00:35:05,900 --> 00:35:08,200 (сумтене) 505 00:35:11,300 --> 00:35:13,500 (сумтене) 506 00:35:28,400 --> 00:35:30,700 (сумтене) 507 00:35:39,400 --> 00:35:41,600 (сумтене) 508 00:35:58,100 --> 00:36:00,300 (сумтене) 509 00:36:04,900 --> 00:36:05,800 убий ме 510 00:36:05,800 --> 00:36:06,600 - Не! 511 00:36:07,700 --> 00:36:08,500 няма да убивам. 512 00:36:09,400 --> 00:36:10,700 Просто искам твоя затворник. 513 00:36:12,200 --> 00:36:14,000 Той принадлежи ли ми? 514 00:36:14,000 --> 00:36:14,900 - Той ти принадлежи. 515 00:36:18,700 --> 00:36:20,900 (пъшкане) 516 00:36:32,600 --> 00:36:33,600 - Бък. 517 00:36:33,600 --> 00:36:34,400 Бък? 518 00:36:38,000 --> 00:36:38,800 лесно. 519 00:36:47,100 --> 00:36:49,900 Сандърс, Сандърс, няма ги. 520 00:36:49,900 --> 00:36:51,400 ще се оправиш 521 00:36:51,400 --> 00:36:53,700 Ще взема шейната си и ще я взема вие в Paradise Creek. 522 00:36:54,700 --> 00:36:59,700 - Приключих, Дон. 523 00:37:00,600 --> 00:37:03,800 Първо ме изгориха. 524 00:37:06,500 --> 00:37:08,900 Това моето, всичко е изгоряло. 525 00:37:10,300 --> 00:37:11,200 Ами Били? 526 00:37:13,200 --> 00:37:14,400 - Навън. 527 00:37:14,400 --> 00:37:17,600 - Били, сложи моя иск от негово име. 528 00:37:17,600 --> 00:37:19,200 - Обещавам. 529 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 обещавам 530 00:37:22,000 --> 00:37:23,700 - Гледайте Били. - Обещавам. 531 00:37:23,700 --> 00:37:24,900 - благодаря ви 532 00:37:24,900 --> 00:37:26,900 Помни обещанието си. 533 00:37:27,900 --> 00:37:30,100 (задъхвайки се) 534 00:37:34,600 --> 00:37:36,300 (мрачна музика) 535 00:37:36,300 --> 00:37:38,800 (Бък хленчи) 536 00:37:51,300 --> 00:37:53,300 - Загубих добър приятел, нали, Бък? 537 00:37:53,300 --> 00:37:54,200 аз знам 538 00:37:59,000 --> 00:37:59,800 и Били, 539 00:38:02,800 --> 00:38:07,800 ние ще се погрижим за него. 540 00:38:33,200 --> 00:38:34,000 - Мм? 541 00:38:35,700 --> 00:38:36,600 Чувстваш ли се по-добре? 542 00:38:42,200 --> 00:38:43,000 Марк! 543 00:38:44,400 --> 00:38:45,200 Марк! 544 00:38:48,100 --> 00:38:48,900 Марк! 545 00:38:58,200 --> 00:38:59,000 Марк! 546 00:38:59,000 --> 00:39:00,600 - Какво има? 547 00:39:00,600 --> 00:39:02,200 - Детето е будно! 548 00:39:02,200 --> 00:39:03,100 хайде 549 00:39:05,500 --> 00:39:09,000 (мека оркестрова музика) 550 00:39:20,500 --> 00:39:22,100 - Как се чувстваш 551 00:39:22,100 --> 00:39:24,000 - Аз, къде съм? 552 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 - Е, как се казваш? 553 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 - Аз съм, аз съм, 554 00:39:29,300 --> 00:39:30,700 забравих 555 00:39:30,700 --> 00:39:31,600 аз не знам 556 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 - [Марк] Ще се преместя тук. 557 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 - Спокойно, хлапе. 558 00:39:41,600 --> 00:39:43,600 - Нищо не мога да си спомня. 559 00:39:47,200 --> 00:39:48,600 къде съм 560 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 - Просто мълчи. 561 00:40:03,200 --> 00:40:04,000 - Докторе. 562 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 Сега, какво има той? 563 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 - Деменция. 564 00:40:08,500 --> 00:40:10,300 - Без медицински термини. 565 00:40:10,300 --> 00:40:11,600 - Случва се много често, 566 00:40:11,600 --> 00:40:13,600 особено в случаите на висока температура. 567 00:40:14,800 --> 00:40:16,900 - Загубил паметта си, това е добре. 568 00:40:16,900 --> 00:40:18,500 Какво друго? 569 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 - Нищо друго, но Ще го оправя отново, 570 00:40:20,500 --> 00:40:21,800 веднага щом Lapporte идва тук 571 00:40:21,800 --> 00:40:23,500 с лекарството от лагер Кено. 572 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 - Изгубил паметта си? 573 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 - Няма да получим парите си обратно с всеки плакат. 574 00:40:43,400 --> 00:40:44,200 Казвам, че разбираме! 575 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 - Капитан Бренди? 576 00:40:45,200 --> 00:40:46,400 - Правилно. 577 00:40:46,400 --> 00:40:47,500 Сигурен съм, че знае много. 578 00:40:47,500 --> 00:40:48,800 Казвам да го попитаме няколко въпроса. 579 00:40:48,800 --> 00:40:50,300 (мъже крещят) 580 00:40:50,300 --> 00:40:52,600 - Тинкър, стига толкова. 581 00:40:52,600 --> 00:40:54,400 Спрете да създавате проблеми. 582 00:40:54,400 --> 00:40:57,100 Докато съм шериф, аз съм поддържане на реда на това място. 583 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 - Да, защо не го каза 584 00:40:58,100 --> 00:40:59,700 на тези бандити убийци, а? 585 00:41:11,500 --> 00:41:14,500 - Мис Котън, не забравяйте, 586 00:41:14,500 --> 00:41:17,100 ти не си дъщеря на шериф от Кемп Кено сега. 587 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 - Не се притеснявай, аз съм да не крадат нищо. 588 00:41:20,400 --> 00:41:22,400 Този колт принадлежи на баща ми, 589 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 и ми се иска да можех огън по мъжете 590 00:41:24,200 --> 00:41:26,100 който хладнокръвно, уби баща ми. 591 00:41:28,300 --> 00:41:29,600 - Разбирам как се чувстваш 592 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 но просто изчезнаха без следа, 593 00:41:31,200 --> 00:41:32,500 няма релси, нищо. 594 00:41:32,500 --> 00:41:33,900 - [Роуз] Тогава аз съм ще продължа да търся. 595 00:41:33,900 --> 00:41:36,100 - Може да бъде много опасно, Роуз. 596 00:41:36,100 --> 00:41:38,400 Не трябва да правите нищо без да ме питаш. 597 00:41:38,400 --> 00:41:41,400 - Тъй като няма мъже вътре Лагер Кено, за да отмъсти за убийството му, 598 00:41:41,400 --> 00:41:42,700 тогава трябва да го направя сам. 599 00:41:46,700 --> 00:41:47,700 - Да, Бък. 600 00:41:48,600 --> 00:41:49,900 Знам, знам. 601 00:41:50,800 --> 00:41:52,800 Ще намерим Били. 602 00:41:52,800 --> 00:41:53,700 Ще го намерим. 603 00:41:54,600 --> 00:41:57,100 Ще го намерим. 604 00:41:57,100 --> 00:42:00,100 (мека мека музика) 605 00:42:04,800 --> 00:42:05,600 - [Шат] Бу. 606 00:42:07,600 --> 00:42:08,400 - Благодаря, Шат. 607 00:42:11,900 --> 00:42:12,900 Всичко е наред. 608 00:42:12,900 --> 00:42:14,400 разбирам те 609 00:42:15,700 --> 00:42:17,400 Ти си бил сам толкова дълго тук. 610 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 Забравих как да говоря. 611 00:42:22,400 --> 00:42:26,000 ще се видим 612 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 (Бък лае) 613 00:42:27,000 --> 00:42:28,200 Хайде, Бък. 614 00:42:30,600 --> 00:42:34,500 (меланхолична оркестрова музика) 615 00:42:45,800 --> 00:42:47,400 - [Роуз] Спри. 616 00:42:47,400 --> 00:42:48,600 Ръцете горе. 617 00:42:48,600 --> 00:42:49,500 Не опитвайте нищо. 618 00:42:53,900 --> 00:42:57,000 - Роуз, Дон е, не стреляй. 619 00:42:57,000 --> 00:42:59,400 Бих се предал без бой. 620 00:42:59,400 --> 00:43:00,200 - [Роуз] Дон! 621 00:43:10,100 --> 00:43:12,400 - [Дон] Какво си ти? правиш ли тук, Роуз? 622 00:43:12,400 --> 00:43:14,100 - Застреляха баща ми и другите мъже 623 00:43:14,100 --> 00:43:16,200 които бяха с него на транспортирането на златото. 624 00:43:16,200 --> 00:43:18,100 Единственият, който получи далеч беше Бъфинс. 625 00:43:20,000 --> 00:43:20,900 - Съжалявам, Роуз. 626 00:43:22,600 --> 00:43:24,000 Хванаха ли мъжете, които го направиха? 627 00:43:24,000 --> 00:43:24,800 - не 628 00:43:26,600 --> 00:43:28,500 - Аз броя само пет гроба. 629 00:43:28,500 --> 00:43:30,100 Ами детето? 630 00:43:30,100 --> 00:43:31,800 - Нямаше дете. 631 00:43:31,800 --> 00:43:33,700 Бях там, когато погребаха мъжете. 632 00:43:35,200 --> 00:43:38,200 - Роуз, дадох на баща ти a момче, което да вземе със себе си. 633 00:43:38,200 --> 00:43:40,300 Името му беше Били Сандърс. 634 00:43:40,300 --> 00:43:41,600 Или е избягал 635 00:43:41,600 --> 00:43:43,300 или все още с мъже, които направиха това. 636 00:43:43,300 --> 00:43:44,500 Къде е заместник-шерифът? 637 00:43:44,500 --> 00:43:45,700 - Бъфини? 638 00:43:45,700 --> 00:43:47,900 Сега той е шериф на лагер Кено. 639 00:43:47,900 --> 00:43:49,100 - Искам да говоря с него. 640 00:43:49,100 --> 00:43:51,000 Ако намерим Били Сандърс, 641 00:43:51,000 --> 00:43:52,700 ще намерим мъжете, които уби баща ти. 642 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 - Мм-хмм. 643 00:43:54,400 --> 00:43:56,500 - О, слушай, знам всичко отново. 644 00:43:56,500 --> 00:43:57,600 знам името си. 645 00:43:57,600 --> 00:43:59,400 Знам кой е баща ми. 646 00:43:59,400 --> 00:44:01,500 Имаме мина в планината. 647 00:44:01,500 --> 00:44:02,400 - Момчето, хей! 648 00:44:08,100 --> 00:44:09,800 - Каква е новата идея с това ново облекло? 649 00:44:09,800 --> 00:44:11,300 С какво го плати? 650 00:44:12,400 --> 00:44:13,800 - Къде са самородките, шефе? 651 00:44:15,000 --> 00:44:17,300 Казах им как ние просто забогатя. 652 00:44:17,300 --> 00:44:18,700 - Идиот, защо сега? 653 00:44:18,700 --> 00:44:20,400 Това е твърде скоро след нападение на транспорта на златото. 654 00:44:20,400 --> 00:44:21,600 Ще съберат две и две 655 00:44:21,600 --> 00:44:23,300 и да измислим нашия план. 656 00:44:23,300 --> 00:44:24,800 - [Лапорт] Не са толкова умен тук. 657 00:44:24,800 --> 00:44:27,800 И Бъфинс се съгласи с нас са да се отърват от детето. 658 00:44:27,800 --> 00:44:29,100 - Бъфини? 659 00:44:29,100 --> 00:44:30,500 Бъфинс няма какво да каже. 660 00:44:30,500 --> 00:44:31,800 Това е моя работа. 661 00:44:31,800 --> 00:44:33,600 - Донесохте ли нещата? 662 00:44:34,700 --> 00:44:36,300 - [Лапорт] Но аз искам да ти кажа нещо 663 00:44:36,300 --> 00:44:38,700 Това дете е опасно за нас когато започне да си спомня. 664 00:44:38,700 --> 00:44:40,100 - [Марк] Това не е така вероятно ще се случи скоро 665 00:44:40,100 --> 00:44:41,700 според какво каза лекарят. 666 00:44:41,700 --> 00:44:44,300 Няма да помни нищо за доста време. 667 00:44:44,300 --> 00:44:45,500 - [Лапорт] И още нещо, 668 00:44:45,500 --> 00:44:46,800 това дете има родители някъде. 669 00:44:46,800 --> 00:44:48,200 Ще го търсят. 670 00:44:48,200 --> 00:44:50,100 - [Марк] А дотогава ще го направим бъди далече, Lapporte. 671 00:44:50,100 --> 00:44:51,900 - [Лапорт] Не ме интересува, аз вярвайте в играта на сигурно. 672 00:44:51,900 --> 00:44:54,300 И най-сигурният начин е да се отървете от него. 673 00:44:54,300 --> 00:44:56,100 - [Марк] Млъкни, това детето може да те чуе. 674 00:44:58,400 --> 00:45:01,000 - Хей, дете, как се чувстваш? 675 00:45:03,100 --> 00:45:04,500 Виждам, че сме съвсем будни. 676 00:45:06,300 --> 00:45:09,100 И така, ето го нашият малък човек. 677 00:45:11,500 --> 00:45:12,300 как се казваш 678 00:45:15,200 --> 00:45:16,400 как се казваш 679 00:45:16,400 --> 00:45:17,200 - Бил. 680 00:45:20,100 --> 00:45:22,600 - Защо не искаш ли да ни кажеш, хлапе? 681 00:45:22,600 --> 00:45:23,900 - Не си спомням, сър. 682 00:45:25,000 --> 00:45:25,900 Главата ми е празна. 683 00:45:27,500 --> 00:45:29,700 Не мога да си спомня нищо. 684 00:45:29,700 --> 00:45:31,400 - Той е загубил своето памет, идиот такъв. 685 00:45:34,200 --> 00:45:36,600 Ще ти кажа кой си. 686 00:45:36,600 --> 00:45:37,500 Ти си Роби. 687 00:45:38,800 --> 00:45:40,500 Робърт Монти. 688 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 - Робърт Монти. 689 00:45:53,300 --> 00:45:56,300 - Повярвайте ми, хора, знам за какво говоря. 690 00:45:56,300 --> 00:45:58,000 Джейсън, загуби всичките си спестявания 691 00:45:58,000 --> 00:45:59,600 когато златото транспортира беше задържан, нали? 692 00:45:59,600 --> 00:46:01,100 - Разбира се, загубих всеки цент. 693 00:46:01,100 --> 00:46:02,800 Защо, можеш ли да го върнеш? 694 00:46:02,800 --> 00:46:03,700 - [Тинкър] Възможно. 695 00:46:06,700 --> 00:46:07,800 - Знаеш ли къде е? 696 00:46:09,300 --> 00:46:10,200 - Да, в сейфа е в къщата на капитан Бренди. 697 00:46:10,200 --> 00:46:11,200 - Тогава да отидем да ги вземем. 698 00:46:11,200 --> 00:46:12,800 - Чакай малко, спокойно. 699 00:46:12,800 --> 00:46:14,200 В капитана е Брендито е безопасно 700 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 но в задната стая на първия етаж. 701 00:46:16,200 --> 00:46:19,200 Трябва да вземем ключа или да разбиете сейфа отворен. 702 00:46:19,200 --> 00:46:22,300 Върви си вземи чука. 703 00:46:28,800 --> 00:46:29,900 - Съжалявам, капитане. 704 00:46:30,800 --> 00:46:32,400 - [Бети] Какво има? 705 00:46:32,400 --> 00:46:33,800 - Излизам. 706 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 - Толкова си уплашен карат те да трепериш 707 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 в панталоните си просто защото на онзи размирник, Тинкър. 708 00:46:38,600 --> 00:46:40,300 - Ами има говори се наоколо 709 00:46:40,300 --> 00:46:42,800 че сте имали някаква връзка с транспортната атака. 710 00:46:42,800 --> 00:46:45,100 - Това е много глупава шега. 711 00:46:45,100 --> 00:46:47,600 - Ще стане горещо и Не искам да имам дупки 712 00:46:47,600 --> 00:46:50,200 в кожата ми къде те не принадлежат. 713 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 - Кого ще плъхове? 714 00:46:51,800 --> 00:46:53,100 Този вид потъващ кораб? 715 00:46:54,600 --> 00:46:56,100 Плати им това, което му дължим, Бети 716 00:46:56,100 --> 00:46:58,000 и хвърли това страхливец от нашата лодка. 717 00:46:58,000 --> 00:46:58,800 - Правилно! 718 00:46:58,800 --> 00:47:00,100 - Капитане! 719 00:47:00,100 --> 00:47:01,600 Ще ти кажа а духа торнадо 720 00:47:01,600 --> 00:47:03,500 и е на път да взриви тук. 721 00:47:07,200 --> 00:47:08,100 - О! 722 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 (ахва) 723 00:47:16,700 --> 00:47:18,200 Добър ден, господа. 724 00:47:18,200 --> 00:47:19,800 Има ли нещо специално искаш ли да пиеш? 725 00:47:19,800 --> 00:47:22,900 - Дошли сме за друго освен този рок от твоя. 726 00:47:22,900 --> 00:47:24,400 Дойдохме тук, за да вземем нашето злато. 727 00:47:24,400 --> 00:47:26,400 - Но това е а салон, а не банка. 728 00:47:26,400 --> 00:47:28,600 - Ще разчистим сметки с теб по-късно, Бети. 729 00:47:28,600 --> 00:47:30,800 Но първо ще се уредим нагоре с капитана. 730 00:47:30,800 --> 00:47:32,300 - Бунт! 731 00:47:32,300 --> 00:47:34,600 Ще те намаля от постелка от топлина. 732 00:47:34,600 --> 00:47:37,100 - Ще предадеш вашият дял от тези пари. 733 00:47:37,100 --> 00:47:38,000 Къде си го скрил? 734 00:47:38,000 --> 00:47:38,800 В сейф? 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 - Слушай, стига сега! 736 00:47:41,600 --> 00:47:42,500 - [Тинкър] Джейсън, чукът. 737 00:47:42,500 --> 00:47:43,700 - [Бети] О! 738 00:47:43,700 --> 00:47:44,700 - [Бренди] Разбийте ги със закон, синко. 739 00:47:44,700 --> 00:47:47,300 Нанесете на това копеле 15 удара с камшик. 740 00:47:47,300 --> 00:47:48,100 Идиоти. 741 00:47:49,300 --> 00:47:54,300 Слезте от нарушение на командата, задръжте! 742 00:47:55,000 --> 00:47:57,300 (удря с юмруци) 743 00:48:08,300 --> 00:48:13,300 (удря с юмруци) (сумтене) 744 00:48:14,700 --> 00:48:17,300 (мека музика) 745 00:48:22,500 --> 00:48:23,800 - [Бети] Къде е шерифът? 746 00:48:23,800 --> 00:48:26,100 Побързайте, те ще убийте капитана. 747 00:48:26,100 --> 00:48:27,200 - Роуз, иди да го вземеш. 748 00:48:27,200 --> 00:48:28,300 Бък, стой там. 749 00:48:36,200 --> 00:48:39,700 (мъже сумтене) (удря с юмруци) 750 00:48:39,700 --> 00:48:41,500 Хей, казвам се Дон. 751 00:48:43,700 --> 00:48:44,500 кой си ти 752 00:48:47,400 --> 00:48:50,300 (удря с юмруци) 753 00:48:52,100 --> 00:48:53,400 - Там! 754 00:48:53,400 --> 00:48:55,200 (кикот) 755 00:48:55,200 --> 00:48:56,100 - [Дон] А? 756 00:48:56,100 --> 00:48:57,500 - [Хам] Казвам се Хам. 757 00:48:57,500 --> 00:48:59,600 (сумтене) 758 00:49:02,700 --> 00:49:05,800 (удря с юмруци) 759 00:49:05,800 --> 00:49:07,500 - [Дон] А? 760 00:49:07,500 --> 00:49:08,600 вън от тук. 761 00:49:08,600 --> 00:49:09,500 - Там! 762 00:49:17,900 --> 00:49:20,700 - Дай ми ключа от в безопасност, проклето пиян. 763 00:49:20,700 --> 00:49:22,800 - [Бренди] Всички ръце на палубата! 764 00:49:22,800 --> 00:49:24,900 Всички ръце на палубата! 765 00:49:24,900 --> 00:49:26,400 Малък злодей! 766 00:49:26,400 --> 00:49:27,200 Дръж ми ключовете! 767 00:49:27,200 --> 00:49:28,000 - Помощ! 768 00:49:28,000 --> 00:49:29,200 помощ! 769 00:49:29,200 --> 00:49:30,600 Капитане, качете се по стълбите. 770 00:49:30,600 --> 00:49:33,500 Тинкър ще го убие! - Какво? 771 00:49:33,500 --> 00:49:35,800 - Дръжте ги! - Има нужда от помощ. 772 00:49:37,900 --> 00:49:39,900 - [Бренди] Престани! 773 00:49:39,900 --> 00:49:43,100 - [Дон] Ето, момчета (изсумтя). 774 00:49:43,100 --> 00:49:44,300 - [Бренди] Грейс, помогни ми! 775 00:49:44,300 --> 00:49:45,100 помогни ми! 776 00:49:48,400 --> 00:49:50,900 (удари) 777 00:49:57,100 --> 00:49:57,900 - Добре. 778 00:49:59,100 --> 00:50:01,400 (сумтене) 779 00:50:05,100 --> 00:50:07,200 (Бети ахва) 780 00:50:07,200 --> 00:50:09,500 (сумтене) 781 00:50:15,600 --> 00:50:20,600 (удря с юмруци) (сумтене) 782 00:50:27,100 --> 00:50:32,100 (удря с юмруци) (сумтене) 783 00:50:45,300 --> 00:50:47,500 (сумтене) 784 00:50:50,400 --> 00:50:55,400 (удря с юмруци) (сумтене) 785 00:51:08,600 --> 00:51:10,000 (огнестрелен бретон) 786 00:51:10,000 --> 00:51:11,100 - [Buffins] Хей, ти луд ли си? 787 00:51:11,100 --> 00:51:12,700 Какво става, Бети? 788 00:51:12,700 --> 00:51:13,600 - Откъде да знам? 789 00:51:13,600 --> 00:51:14,800 Попитайте Тинкър. 790 00:51:14,800 --> 00:51:17,100 Той е този, който започна това. 791 00:51:17,100 --> 00:51:18,300 - Какво стана, Тинкър? 792 00:51:18,300 --> 00:51:19,500 - Нищо. 793 00:51:19,500 --> 00:51:20,900 Просто отдавахме малко от парата. 794 00:51:20,900 --> 00:51:22,200 (присмива се) 795 00:51:22,200 --> 00:51:23,600 - Щеше да бъде много пара. 796 00:51:23,600 --> 00:51:25,200 Ако Дон Рътланд не беше дошъл, 797 00:51:25,200 --> 00:51:27,600 щеше да е много по-зле. 798 00:51:27,600 --> 00:51:29,800 - О, благодаря ти много мистър-- 799 00:51:29,800 --> 00:51:30,800 - Рътланд. 800 00:51:30,800 --> 00:51:32,100 - О, Рътланд. - Дон Рътланд. 801 00:51:33,300 --> 00:51:34,600 - Нашите стипендианти са а малко нервен 802 00:51:34,600 --> 00:51:37,300 над нападението на транспортирането на златото. 803 00:51:37,300 --> 00:51:39,100 - Искам да говоря с ти за това. 804 00:51:39,100 --> 00:51:40,500 - Знаете ли нещо за това? 805 00:51:40,500 --> 00:51:41,800 - Може би. 806 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 - О тогава, да тръгваме говори в офиса ми. 807 00:51:42,800 --> 00:51:43,600 - Дон. 808 00:51:45,300 --> 00:51:48,200 благодаря много 809 00:51:48,200 --> 00:51:50,500 (смее се) 810 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 - Благодаря ви! 811 00:51:51,500 --> 00:51:52,800 Боецът, който имах от години. 812 00:52:03,000 --> 00:52:04,600 (мрачна музика) 813 00:52:04,600 --> 00:52:05,400 - [Мъж] Добре. 814 00:52:05,400 --> 00:52:07,400 какво правиш 815 00:52:07,400 --> 00:52:09,400 Сега какъв е проблема. 816 00:52:12,300 --> 00:52:14,600 Добре, кой не харесва a добро питие след добра битка? 817 00:52:14,600 --> 00:52:16,700 - [Човек] Няма няма боец в теб. 818 00:52:16,700 --> 00:52:18,900 (смее се) 819 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 - Обезопасете кораба. 820 00:52:22,300 --> 00:52:26,100 Подай около уискито за целия екипаж! 821 00:52:26,100 --> 00:52:28,900 (мъже празнуват) 822 00:52:31,500 --> 00:52:33,800 (смее се) 823 00:52:36,500 --> 00:52:38,100 - Капитане, вашето лице! 824 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 По-добре да ти донеса малко йод. 825 00:52:41,000 --> 00:52:42,700 - Къде отиваш? 826 00:52:42,700 --> 00:52:45,300 Имаме един адски купон. 827 00:52:45,300 --> 00:52:47,500 (смее се) 828 00:52:48,900 --> 00:52:51,100 Моят вид йод. 829 00:52:52,200 --> 00:52:54,500 (смее се) 830 00:52:58,100 --> 00:53:00,000 - Искаш да кажеш, че ми казваш ти даде дете на Котън 831 00:53:00,000 --> 00:53:02,600 на име Били Сандърс в Lonesome Corner. 832 00:53:02,600 --> 00:53:03,500 - така е. 833 00:53:04,600 --> 00:53:06,100 - А ти какъв си ще направя сега? 834 00:53:07,500 --> 00:53:09,300 - Ще погледна за Били Сандърс. 835 00:53:10,800 --> 00:53:12,100 - Съжалявам да ви кажа, 836 00:53:12,100 --> 00:53:13,800 дори не намерихме най-малката следа. 837 00:53:13,800 --> 00:53:16,100 - Но открих това. 838 00:53:20,600 --> 00:53:23,900 Бащата на Били Сандър ми даде тази торба със злато. 839 00:53:23,900 --> 00:53:25,200 Тежи около 10 унции. 840 00:53:26,500 --> 00:53:27,600 Дадох го на шериф Котън. 841 00:53:27,600 --> 00:53:29,100 Памукът е мъртъв. 842 00:53:29,100 --> 00:53:30,800 Сега един от убийците загуби го в салона. 843 00:53:30,800 --> 00:53:33,300 - И трябва да го направя вярваш ли, Рутланд? 844 00:53:33,300 --> 00:53:34,800 - Вярваш в каквото искаш. 845 00:53:34,800 --> 00:53:36,800 Но познавам поне един от тях убийците на Bear Path 846 00:53:36,800 --> 00:53:38,400 е тук в лагер Кено. 847 00:53:39,600 --> 00:53:42,100 - Но ти, ти също си тук. 848 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 - Бащата на Били Сандър е мъртъв. 849 00:53:45,800 --> 00:53:47,400 И това злато принадлежи на Били. 850 00:53:48,500 --> 00:53:49,900 И аз ще го намеря. 851 00:53:55,100 --> 00:53:56,700 Виждате ли, разбрах го. 852 00:53:58,700 --> 00:54:00,800 Един от тях загуби тази торбичка. 853 00:54:00,800 --> 00:54:02,500 Торбичката, която дадох на баща ти. 854 00:54:02,500 --> 00:54:03,700 - [Роуз] Но кой? 855 00:54:03,700 --> 00:54:04,500 - СЗО? 856 00:54:09,400 --> 00:54:10,300 още не знам 857 00:54:14,700 --> 00:54:15,600 - [Роуз] Какво има? 858 00:54:15,600 --> 00:54:16,400 - Буфини. 859 00:54:25,400 --> 00:54:26,400 Той язди. 860 00:54:28,200 --> 00:54:29,800 - [Роуз] Чудя се накъде се е насочил. 861 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 - Може би той е доставяне на съобщение. 862 00:54:30,800 --> 00:54:31,800 - [Роуз] Изглежда, че бърза. 863 00:54:31,800 --> 00:54:32,600 - да 864 00:54:35,500 --> 00:54:36,300 Съобщение за кого? 865 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 - Дон, страхувам се. 866 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 - Не трябва да се страхуваш за мен. 867 00:54:41,000 --> 00:54:42,300 Мога да се грижа за себе си. 868 00:54:43,900 --> 00:54:45,800 Това са другите трябва да се страхуват. 869 00:54:48,600 --> 00:54:52,800 седнете 870 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Нямам никакви доказателства Бъфинс е замесен. 871 00:54:55,700 --> 00:54:57,400 Поне не още. 872 00:54:57,400 --> 00:55:02,000 Но аз знам това един от убийците 873 00:55:02,000 --> 00:55:03,800 е тук в лагер Кено. 874 00:55:03,800 --> 00:55:06,800 И обещавам, обещавам ти, аз ще го намеря. 875 00:55:06,800 --> 00:55:11,000 - Това не е дворец но трябва да стане. 876 00:55:11,000 --> 00:55:12,300 Вижте сами. 877 00:55:12,300 --> 00:55:13,700 Това е най-хубавата стая в целия хотел. 878 00:55:15,900 --> 00:55:17,600 Да, просто вземете погледнете тази гледка. 879 00:55:17,600 --> 00:55:19,300 И истинска сделка за парите. 880 00:55:20,300 --> 00:55:21,600 - [Дон] Да. 881 00:55:21,600 --> 00:55:23,400 - Няма повече удобно легло в цяла Аляска. 882 00:55:23,400 --> 00:55:24,200 Подходящ за крал. 883 00:55:30,000 --> 00:55:30,800 добре. 884 00:55:33,400 --> 00:55:34,900 И не можете да намерите пресни яйца за закуска 885 00:55:34,900 --> 00:55:36,600 отколкото точно тук, в Кемп Кено. 886 00:55:39,700 --> 00:55:40,700 Добре. 887 00:55:40,700 --> 00:55:41,600 Стаите са ваши. 888 00:55:43,400 --> 00:55:47,800 Но трябва да платите $5 и какво повече предварително. 889 00:55:47,800 --> 00:55:48,600 - да 890 00:55:50,300 --> 00:55:52,000 - Е, хайде. 891 00:55:56,500 --> 00:55:57,400 (смее се) 892 00:55:57,400 --> 00:55:58,500 благодаря 893 00:55:58,500 --> 00:56:00,000 обещавам ти, ще спиш тук 894 00:56:00,000 --> 00:56:02,200 точно като новородено бебе в люлка. 895 00:56:03,400 --> 00:56:05,600 Добре, добре, знам че не съм желан. 896 00:56:06,800 --> 00:56:07,600 Довиждане, приятел. 897 00:56:09,800 --> 00:56:11,500 Ще се видим господа. 898 00:56:15,800 --> 00:56:18,100 (хили се) 899 00:56:23,200 --> 00:56:27,500 - Е, Бък, какво мислиш? 900 00:56:27,500 --> 00:56:28,400 Начало. 901 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 (Бък хленчи) 902 00:57:08,200 --> 00:57:10,300 (мълчи) 903 00:57:20,200 --> 00:57:24,500 Не правете ли. 904 00:57:24,500 --> 00:57:26,400 (Бък лае) 905 00:57:26,400 --> 00:57:27,500 Бък, Хам, аз. 906 00:57:28,700 --> 00:57:30,300 - Така ли си поздрави приятеля си? 907 00:57:30,300 --> 00:57:33,900 - Съжалявам, Хам, аз не очаквах приятел. 908 00:57:33,900 --> 00:57:34,700 - Аз съм ти приятел. 909 00:57:34,700 --> 00:57:36,200 - Знам. 910 00:57:36,200 --> 00:57:37,100 - Просто дойдох да кажа който загуби торбата със злато. 911 00:57:37,100 --> 00:57:38,600 - СЗО? 912 00:57:38,600 --> 00:57:39,900 - Бъфинс, току що го видях. 913 00:57:41,100 --> 00:57:41,900 - Така си мислех. 914 00:57:44,900 --> 00:57:46,700 - Ами чантата? 915 00:57:46,700 --> 00:57:49,800 - Злато, гнило злато. 916 00:57:49,800 --> 00:57:50,900 - От транспорта на златото? 917 00:57:50,900 --> 00:57:51,800 - да 918 00:57:53,700 --> 00:57:55,400 - С какво мога да ти помогна? 919 00:57:55,400 --> 00:57:57,900 - Хам, ще запазим око на Бъфинс. 920 00:57:57,900 --> 00:58:00,100 И да го направи малко нервен. 921 00:58:00,100 --> 00:58:01,700 - Ще го накарам нервен, добре. 922 00:58:08,300 --> 00:58:10,700 (щракане на пистолет) 923 00:58:12,000 --> 00:58:15,300 (приближава се удар на копита) 924 00:58:23,500 --> 00:58:24,300 - [Лапорт] Хей Марк! 925 00:58:24,300 --> 00:58:25,200 - [Марк] А? 926 00:58:25,200 --> 00:58:26,000 - [Лапорт] Някой идва. 927 00:58:29,300 --> 00:58:30,200 - [Марк] Какво? 928 00:58:32,200 --> 00:58:35,000 (Бъфинс крещи) 929 00:58:36,900 --> 00:58:38,400 какво става 930 00:58:41,400 --> 00:58:42,900 Имаш ли проблеми? 931 00:58:45,000 --> 00:58:48,400 - Има един човек на име Дон Рътланд в града. 932 00:58:49,600 --> 00:58:53,500 Той търси a дете, Били Сандърс. 933 00:58:53,500 --> 00:58:54,800 - Името му е Робърт Монти. 934 00:58:57,600 --> 00:58:59,600 Кой е този Дон Рътланд? 935 00:58:59,600 --> 00:59:00,900 - [Buffins] Ловец на кожи. 936 00:59:00,900 --> 00:59:03,100 Но той може да се превърне в проблем. 937 00:59:03,100 --> 00:59:06,100 Между другото, на Били, ъъъ, Бащата на Робърт е мъртъв. 938 00:59:07,700 --> 00:59:08,600 - Това е добре. 939 00:59:10,400 --> 00:59:11,300 Ами Рутланд? 940 00:59:12,200 --> 00:59:15,900 - Убий го. 941 00:59:15,900 --> 00:59:17,000 - И истински юридически. 942 00:59:18,700 --> 00:59:20,400 Точно както правим всичко. 943 00:59:22,000 --> 00:59:22,800 Чакай малко. 944 00:59:25,800 --> 00:59:27,500 - [Buffins] Имате ли има ли нещо за пиене? 945 00:59:30,800 --> 00:59:31,700 - [Лапорт] Вземете го. 946 00:59:38,700 --> 00:59:40,900 - Ще убиеш хора в лагер Кено 947 00:59:40,900 --> 00:59:43,800 че Рътланд е този, който нападна транспорта със злато. 948 00:59:45,100 --> 00:59:48,100 Тогава ще го арестувате и го вкара в затвора. 949 00:59:48,100 --> 00:59:50,900 Дайте му шанс да избяга и когато го направи, 950 00:59:51,900 --> 00:59:52,900 можеш да го застреляш. 951 00:59:54,400 --> 00:59:56,600 По-добре тренирайте своето прицелете се, за да не пропуснете. 952 00:59:58,800 --> 00:59:59,600 - Добре. 953 01:00:05,900 --> 01:00:08,300 - Е, сега го получихме. 954 01:00:09,600 --> 01:00:11,300 Само заради това проклето дете. 955 01:00:11,300 --> 01:00:12,400 - Млъкни. 956 01:00:12,400 --> 01:00:14,600 Това, което си направил е 10 пъти по-лошо. 957 01:00:14,600 --> 01:00:17,200 Заради вас ние го направихме трябва да играем нашата добра игра 958 01:00:17,200 --> 01:00:18,500 по-рано, отколкото ни се искаше. 959 01:00:19,900 --> 01:00:21,100 - Шерифът? 960 01:00:23,200 --> 01:00:26,400 - Да, шерифът, Бъфинс. 961 01:00:28,300 --> 01:00:29,400 Те няма да повярват на Хам. 962 01:00:30,900 --> 01:00:32,000 Той е просто черен човек. 963 01:00:33,700 --> 01:00:35,900 Няма да му повярват. 964 01:00:42,100 --> 01:00:45,400 Е, сега знам кой е моят враг. 965 01:00:47,300 --> 01:00:48,200 И аз съм ловец. 966 01:00:49,100 --> 01:00:50,500 Трябва да намерим Били. 967 01:00:50,500 --> 01:00:51,300 - [Роуз] Да. 968 01:00:52,400 --> 01:00:53,600 - Ще ми помогнеш ли? 969 01:00:53,600 --> 01:00:54,500 - Да, скъпи. 970 01:00:54,500 --> 01:00:58,500 Знаеш, че ще го направя. 971 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 - [Бъфинс] Хо, хо! 972 01:01:13,800 --> 01:01:14,600 добре. 973 01:01:16,100 --> 01:01:18,000 какво правиш тук 974 01:01:18,000 --> 01:01:19,500 - Търся ви, шерифе. 975 01:01:21,000 --> 01:01:24,500 Как можа да си тръгнеш мило Лагер Кено без охрана. 976 01:01:24,500 --> 01:01:27,100 - А, гледах за малкото дете. 977 01:01:28,500 --> 01:01:30,200 Знаеш ли, Били Сандърс. 978 01:01:30,200 --> 01:01:31,400 Не искаш ли това? 979 01:01:31,400 --> 01:01:32,600 - [Дон] И? 980 01:01:32,600 --> 01:01:34,300 - Нищо. 981 01:01:34,300 --> 01:01:35,300 Абсолютно нищо. 982 01:01:36,500 --> 01:01:38,100 - Мога ли да ви дам малък съвет? 983 01:01:38,100 --> 01:01:39,600 - [Бъфинс] Продължавай. 984 01:01:39,600 --> 01:01:42,900 - Знам го със сигурност на убийците в Беър Крийк 985 01:01:42,900 --> 01:01:44,200 е тук в Camp Keno. 986 01:01:45,700 --> 01:01:47,500 Но не казвайте на никого. 987 01:01:47,500 --> 01:01:48,400 - Предупреждавам те. 988 01:01:49,300 --> 01:01:50,500 Ако отправите невярно обвинение... 989 01:01:50,500 --> 01:01:51,800 - Не, не. 990 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 Не бих обвинявал никого без категорично доказателство. 991 01:01:55,100 --> 01:01:56,200 Но ти можеш да ми помогнеш. 992 01:01:56,200 --> 01:01:57,800 Ти си шерифът. 993 01:01:57,800 --> 01:01:59,300 Трябва да проучите, 994 01:01:59,300 --> 01:02:01,400 подложи на кръстосан разпит всеки всеки от тези хора 995 01:02:02,700 --> 01:02:04,600 докато имате убиец, разбираш ли? 996 01:02:05,800 --> 01:02:07,000 Ще ги хванете в капан. 997 01:02:13,900 --> 01:02:17,000 О, пак ще съм наоколо. 998 01:02:26,200 --> 01:02:28,300 - Здравейте, чудех се ако можете да ми помогнете. 999 01:02:28,300 --> 01:02:31,600 Някой виждал ли е млад момче на около 10 години? 1000 01:02:31,600 --> 01:02:33,200 Името му е Били Сандърс. 1001 01:02:33,200 --> 01:02:35,500 - [Мъж] Не, не съм виждал всеки младеж наоколо. 1002 01:02:39,900 --> 01:02:42,700 - Вие сте добри хора, ще го направя да ви назнача за мои заместници. 1003 01:02:45,900 --> 01:02:46,700 калайджия. 1004 01:02:50,100 --> 01:02:50,900 - [Tinker] Благодаря ви. 1005 01:02:50,900 --> 01:02:52,500 - [Buffins] За мен е удоволствие. 1006 01:02:52,500 --> 01:02:55,100 - [Франк] Ние ще направим нашето най-доброто за теб, Бъфинс. 1007 01:02:55,100 --> 01:02:56,800 - [Тинкър] Да, ще го направя обещавам ти това. 1008 01:02:58,100 --> 01:02:59,900 - Мисля, че сме ще има компания. 1009 01:02:59,900 --> 01:03:00,700 - Да, кой? 1010 01:03:01,700 --> 01:03:03,200 - Дон Рътланд. 1011 01:03:03,200 --> 01:03:05,100 Човекът е подслушвал наоколо и това не ми харесва. 1012 01:03:11,100 --> 01:03:11,900 О, г-н Рътланд. 1013 01:03:13,400 --> 01:03:14,600 Какво ми дава честта? 1014 01:03:18,600 --> 01:03:20,500 - Били Сандърс, аз просто беше любопитен. 1015 01:03:21,600 --> 01:03:23,100 Открихте ли нещо? 1016 01:03:23,100 --> 01:03:24,500 Знаеш ли къде може да е? 1017 01:03:24,500 --> 01:03:25,800 - Още нищо не знам. 1018 01:03:26,700 --> 01:03:28,800 Но скоро ще разбера нещо. 1019 01:03:28,800 --> 01:03:32,300 Тук сме аз и моите заместници ще претърси всяка къща. 1020 01:03:32,300 --> 01:03:35,400 И когато хвана убиец, по-добре внимавай. 1021 01:03:35,400 --> 01:03:36,300 (изстрели) 1022 01:03:36,300 --> 01:03:37,200 - [Марк] Бонанза! 1023 01:03:37,200 --> 01:03:38,300 Давай, бонанза, бонанза! 1024 01:03:40,100 --> 01:03:41,300 - [Градски жител] Какво става? 1025 01:03:41,300 --> 01:03:42,600 За какво е викът? 1026 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 - [Марк] Намерихме злато на нашите търсачи! 1027 01:03:44,400 --> 01:03:45,700 Злато в нашите мини! 1028 01:03:45,700 --> 01:03:46,600 - [Гражданин] Наистина ли? 1029 01:03:46,600 --> 01:03:47,500 Кога да стачкуваме? 1030 01:03:47,500 --> 01:03:48,800 - [Марк] Точно сега, злато! 1031 01:03:50,300 --> 01:03:51,400 Добре, всички! 1032 01:03:51,400 --> 01:03:54,500 Хайде да празнуваме! 1033 01:03:54,500 --> 01:03:55,700 В моята мина всички са страхотни. 1034 01:03:55,700 --> 01:03:59,000 Целият град е поканен, чуваш ли ме? 1035 01:03:59,000 --> 01:04:00,900 Целият град. 1036 01:04:00,900 --> 01:04:03,500 Добре, всички, в салона. 1037 01:04:03,500 --> 01:04:04,300 хайде 1038 01:04:06,100 --> 01:04:08,700 (мъже се смеят) 1039 01:04:15,700 --> 01:04:17,000 - Може и да отидем да пийнем. 1040 01:04:17,000 --> 01:04:18,900 Безплатно е. - О, не, не, Тинкър. 1041 01:04:18,900 --> 01:04:20,500 Без пиене докато в твоето задължение. 1042 01:04:21,400 --> 01:04:22,900 Отидете да претърсите къщите там. 1043 01:04:22,900 --> 01:04:23,900 Ще проверя хотела. 1044 01:04:26,100 --> 01:04:26,900 - [Човек] Да отидем там! 1045 01:04:26,900 --> 01:04:28,800 Там има злато!. 1046 01:04:35,000 --> 01:04:39,900 (развълнувани жители на града говорейки един през друг) 1047 01:04:57,800 --> 01:04:59,500 - Здравей! - Здравейте, капитане. 1048 01:04:59,500 --> 01:05:00,600 - Здравей, Дон. 1049 01:05:02,300 --> 01:05:03,600 радвам се да те видя 1050 01:05:03,600 --> 01:05:05,000 Хайде, пийни едно. 1051 01:05:05,000 --> 01:05:06,100 Не, не, ти имаш пий и за двама ни. 1052 01:05:07,300 --> 01:05:10,200 (мъже празнуват) 1053 01:05:13,700 --> 01:05:14,900 - Здравейте. 1054 01:05:16,100 --> 01:05:18,400 Нещо като hella lumba. 1055 01:05:19,800 --> 01:05:21,000 Още едно питие! 1056 01:05:21,000 --> 01:05:21,800 Ай, едно питие хей! 1057 01:05:23,400 --> 01:05:24,300 Едно питие тук! 1058 01:05:25,600 --> 01:05:27,400 - честито 1059 01:05:27,400 --> 01:05:28,600 - благодаря ви 1060 01:05:28,600 --> 01:05:30,100 благодаря 1061 01:05:30,100 --> 01:05:31,100 Пийте за вас. 1062 01:05:32,600 --> 01:05:34,800 Хайде да пийнем! 1063 01:05:34,800 --> 01:05:36,000 - честито 1064 01:05:36,000 --> 01:05:38,200 Злато, той намери злато. 1065 01:05:38,200 --> 01:05:40,800 - Изглеждаш малко блед! 1066 01:05:40,800 --> 01:05:42,900 (мъже се смеят) 1067 01:05:42,900 --> 01:05:45,100 - Слушай, чуй ме. 1068 01:05:45,100 --> 01:05:46,400 - да 1069 01:05:46,400 --> 01:05:48,100 - Никога не съм намирал злато. 1070 01:05:48,100 --> 01:05:49,700 - Тук пийнете. 1071 01:05:49,700 --> 01:05:50,800 точно така 1072 01:05:50,800 --> 01:05:52,100 - Извинете, господине. 1073 01:05:52,100 --> 01:05:53,400 Никога не съм намирал злато. 1074 01:05:53,400 --> 01:05:55,900 - Нищо, аз, намерих го! 1075 01:05:55,900 --> 01:05:57,200 аз го направих! - Никога не съм го правил. 1076 01:05:57,200 --> 01:05:59,400 Но се чудя, чудя се. 1077 01:06:01,000 --> 01:06:01,800 чудех се, 1078 01:06:01,800 --> 01:06:03,100 Загубих едно момче. 1079 01:06:03,100 --> 01:06:05,000 - Да, харесва ли ти? - Момче, момче. 1080 01:06:05,000 --> 01:06:07,100 Името му е Били Сандърс. 1081 01:06:08,300 --> 01:06:09,800 Случвало ли ви се е да се натъкна на него? 1082 01:06:10,800 --> 01:06:12,500 - Момче на име Били Сандърс? 1083 01:06:12,500 --> 01:06:15,500 - Да, горе-долу толкова високо. 1084 01:06:17,400 --> 01:06:18,700 - не 1085 01:06:18,700 --> 01:06:20,600 Никога не съм чувал името. 1086 01:06:20,600 --> 01:06:22,500 Намерих злато! 1087 01:06:22,500 --> 01:06:24,300 Голямо богатство, господине. 1088 01:06:25,200 --> 01:06:26,400 Господин, а? 1089 01:06:26,400 --> 01:06:27,400 - Рътланд, Рътланд. 1090 01:06:29,400 --> 01:06:30,200 - Г-н Рътланд? 1091 01:06:31,200 --> 01:06:33,400 Никога не съм чувал за теб. 1092 01:06:33,400 --> 01:06:35,000 няма значение 1093 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 ти си ми приятел 1094 01:06:36,900 --> 01:06:38,600 Хайде, донеси питие на приятеля ми. 1095 01:06:44,500 --> 01:06:46,400 - [Бъфинс] Добре какво намери 1096 01:06:46,400 --> 01:06:47,700 - Нищо. 1097 01:06:47,700 --> 01:06:49,300 - [Тинкър] Сега, потърсихме всяко място в града. 1098 01:06:49,300 --> 01:06:51,300 - Просто трябва да продължа да търся. 1099 01:06:51,300 --> 01:06:52,200 да вървим 1100 01:07:01,800 --> 01:07:02,900 Франк Фокс. 1101 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 - Но това е торбичката Дадох на транспорта на златото. 1102 01:07:14,600 --> 01:07:17,000 - Хванахме го. 1103 01:07:17,000 --> 01:07:19,600 (граждани се смеят) 1104 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 - Хей йо. 1105 01:07:20,600 --> 01:07:22,100 Има бутилка уиски 1106 01:07:22,100 --> 01:07:23,200 на палубата. - не 1107 01:07:23,200 --> 01:07:24,700 - Дори в гората. - Не! 1108 01:07:24,700 --> 01:07:26,000 - [Марк] Хайде, скъпа. 1109 01:07:26,000 --> 01:07:27,800 - Без задържане навсякъде. 1110 01:07:31,300 --> 01:07:33,100 Дори и на тази колода. 1111 01:07:33,100 --> 01:07:38,000 Какво мислиш, земен плъх? 1112 01:07:38,000 --> 01:07:41,200 - Още едно питие за всички! 1113 01:07:41,200 --> 01:07:44,500 (граждани аплодират) 1114 01:07:46,400 --> 01:07:47,300 - Хей, по-късно! 1115 01:07:48,500 --> 01:07:50,200 Бутни платно! 1116 01:07:50,200 --> 01:07:52,700 Сега, с пълна скорост напред! 1117 01:07:52,700 --> 01:07:56,300 Насочваме се към сърцето на морето! 1118 01:07:57,100 --> 01:08:00,600 (граждани вокализират) 1119 01:08:12,900 --> 01:08:16,400 (граждани празнуват) 1120 01:08:19,400 --> 01:08:21,600 (смее се) 1121 01:08:27,400 --> 01:08:28,400 - Тихо! 1122 01:08:28,400 --> 01:08:29,500 Тихо, всички! 1123 01:08:30,700 --> 01:08:32,700 Знаем кой е нападнал транспортирането на златото. 1124 01:08:34,900 --> 01:08:37,300 Намерих това на гърба на седлото на кон, зашит за стълб 1125 01:08:37,300 --> 01:08:39,100 не на 60 фута от тук. 1126 01:08:39,100 --> 01:08:40,900 Двамата ми заместници ще го направят свидетелстват за това. 1127 01:08:42,100 --> 01:08:45,000 Тази торба със злато принадлежат на г-н Фокс. 1128 01:08:45,000 --> 01:08:46,900 Беше в транспорта на златото. 1129 01:08:46,900 --> 01:08:48,600 И чантата и коня 1130 01:08:48,600 --> 01:08:50,600 принадлежат на този човек стои точно там! 1131 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 - [Мъж] Пусни ме при него! 1132 01:08:52,600 --> 01:08:53,500 Кой е този човек? 1133 01:08:53,500 --> 01:08:55,900 (мъже крещят) 1134 01:08:55,900 --> 01:08:57,500 - Върнете се, върнете се всички! 1135 01:08:57,500 --> 01:08:59,100 Аз отговарям тук! 1136 01:08:59,100 --> 01:09:00,400 Казвам ви, че беше този човек. 1137 01:09:00,400 --> 01:09:02,300 Те убиха Котън и откраднал златото. 1138 01:09:02,300 --> 01:09:03,600 - [Човек] Нека го вържем! 1139 01:09:06,100 --> 01:09:07,100 - Не опитвай нищо. 1140 01:09:09,700 --> 01:09:12,100 Ако нанижем този човек точно тук и сега, 1141 01:09:13,500 --> 01:09:16,100 можем също така да кажем сбогом завинаги на нашето злато. 1142 01:09:17,600 --> 01:09:20,200 (мъже крещят) 1143 01:09:27,500 --> 01:09:28,400 - Капитане, о, капитане! 1144 01:09:30,300 --> 01:09:31,800 Арестуваха Дон Рътланд. 1145 01:09:31,800 --> 01:09:32,600 - [Капитан] Ахой. 1146 01:09:32,600 --> 01:09:33,800 - Събуди се! 1147 01:09:33,800 --> 01:09:36,500 (мъже крещят) 1148 01:09:40,200 --> 01:09:43,400 - Хей, отдръпни се, гледай, хайде. 1149 01:09:43,400 --> 01:09:46,400 (мъже крещят) 1150 01:09:46,400 --> 01:09:47,500 Хайде, аз съм шерифът тук. 1151 01:09:47,500 --> 01:09:48,300 Пусни ме да мина. 1152 01:09:50,700 --> 01:09:51,800 както ти казах преди, 1153 01:09:51,800 --> 01:09:53,500 убиецът по-добре да внимава. 1154 01:09:56,500 --> 01:09:57,800 (мъже крещят) 1155 01:09:57,800 --> 01:09:58,700 - Тихо! 1156 01:09:58,700 --> 01:10:00,000 Заловихме убиеца! 1157 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Сега имаме друг повод за празнуване! 1158 01:10:02,000 --> 01:10:03,200 (мъже празнуват) 1159 01:10:03,200 --> 01:10:04,500 - [Мъж] Това казвам! 1160 01:10:05,600 --> 01:10:08,400 (мъже празнуват) 1161 01:10:09,600 --> 01:10:12,600 (меланхолична музика) 1162 01:10:27,000 --> 01:10:28,600 - Добре момче, Бък. 1163 01:10:29,600 --> 01:10:30,600 Не можем да направим нищо. 1164 01:10:31,600 --> 01:10:32,500 Нищо. 1165 01:10:36,300 --> 01:10:37,700 - [Роуз] Уау! 1166 01:10:37,700 --> 01:10:38,900 Здравей, Хари. 1167 01:10:38,900 --> 01:10:40,200 - [Хари] Какви са правиш ли тук, Роуз? 1168 01:10:40,200 --> 01:10:42,600 - Виждали ли сте малко момче на около 10 години? 1169 01:10:42,600 --> 01:10:43,800 - [Хари] Не съм видях колега 1170 01:10:43,800 --> 01:10:45,400 откакто съм бил тук. 1171 01:10:56,400 --> 01:10:59,400 (напрегната музика) 1172 01:11:21,300 --> 01:11:23,800 (тракане с лопата) 1173 01:11:43,200 --> 01:11:44,800 - Виждали ли сте хлапето днес, док? 1174 01:11:49,300 --> 01:11:50,200 Роби! 1175 01:11:57,400 --> 01:12:00,300 (бърза музика) 1176 01:12:16,500 --> 01:12:17,400 Роби! 1177 01:12:18,700 --> 01:12:20,000 Това проклето малко нахалник. 1178 01:12:20,000 --> 01:12:21,200 Сега, къде отиде той? 1179 01:12:29,900 --> 01:12:32,900 (напрегната музика) 1180 01:12:46,500 --> 01:12:49,100 (крещи) 1181 01:12:49,100 --> 01:12:51,300 (крещи) 1182 01:13:10,600 --> 01:13:12,800 (крещи) 1183 01:13:21,700 --> 01:13:24,200 (огнестрелен бретон) 1184 01:13:24,200 --> 01:13:25,400 Малък нахалник. 1185 01:13:25,400 --> 01:13:26,300 какво мислиш опитваш се да направиш? 1186 01:13:26,300 --> 01:13:28,100 Ще те науча да излиташ. 1187 01:13:28,100 --> 01:13:29,400 - [Били] Ау! 1188 01:13:29,400 --> 01:13:30,300 Ау! 1189 01:13:31,600 --> 01:13:33,900 - Отиди да измиеш кръвта от себе си ръце и се върнете в палатката. 1190 01:13:47,300 --> 01:13:50,400 - Кой си ти? 1191 01:13:50,400 --> 01:13:52,500 Ти не си ли Били Сандърс? 1192 01:13:54,400 --> 01:13:57,400 (мрачна музика) 1193 01:13:57,400 --> 01:13:58,800 - Не, не съм. 1194 01:13:58,800 --> 01:14:00,300 Аз съм, не госпожице, аз съм, 1195 01:14:02,300 --> 01:14:03,200 Аз съм Роби! 1196 01:14:17,600 --> 01:14:20,500 (бърза музика) 1197 01:14:24,800 --> 01:14:26,400 - Дон Рътланд у дома ли е? 1198 01:14:26,400 --> 01:14:27,600 - Дон Рътланд? 1199 01:14:27,600 --> 01:14:29,600 Дон Рътланд е a крадец и убиец. 1200 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 Е, той е човекът, който нападна 1201 01:14:31,100 --> 01:14:33,000 и задържа транспорта на златото и уби баща ти. 1202 01:14:33,000 --> 01:14:34,400 - Не, това не може да е вярно. 1203 01:14:34,400 --> 01:14:35,300 - Кое е достатъчно вярно? 1204 01:14:35,300 --> 01:14:36,100 Можете да го попитате сами. 1205 01:14:36,100 --> 01:14:37,300 Той е там в затвора. 1206 01:14:49,500 --> 01:14:50,300 - Дон! 1207 01:14:52,300 --> 01:14:54,800 Дон, кажи ми истината. 1208 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Кажи ми, добре, нали? 1209 01:14:56,600 --> 01:14:57,400 - Махай се! 1210 01:14:57,400 --> 01:14:58,200 какво? 1211 01:14:58,200 --> 01:14:59,400 махай се оттук! 1212 01:14:59,400 --> 01:15:00,300 - [Роуз] Кажи ми не е истината! 1213 01:15:00,300 --> 01:15:01,400 - [Бъфинс] Махай се! 1214 01:15:01,400 --> 01:15:03,800 - Хайде де! - Кой ще го направи? 1215 01:15:09,600 --> 01:15:12,600 (меланхолична музика) 1216 01:15:17,600 --> 01:15:18,700 - Не бъдете тъжна, госпожице. 1217 01:15:20,300 --> 01:15:22,300 Дон е невинен, знам го. 1218 01:15:23,500 --> 01:15:25,200 Всичко ще бъде достатъчно ясно скоро. 1219 01:15:28,500 --> 01:15:29,300 - Благодаря, Хам. 1220 01:15:31,100 --> 01:15:33,600 (оживена музика) 1221 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 (граждани празнуват) 1222 01:15:50,400 --> 01:15:52,300 - Просто искам да танцувам! 1223 01:15:52,300 --> 01:15:53,400 - Остави ме на мира! 1224 01:15:53,400 --> 01:15:54,800 Не ми се танцува! 1225 01:15:54,800 --> 01:15:55,700 - Защо ти? 1226 01:15:55,700 --> 01:15:57,200 Не искаш ли да танцуваш с мен? 1227 01:15:58,100 --> 01:16:00,300 - Не, нямам! 1228 01:16:00,300 --> 01:16:03,100 - Той беше твоята мечта човече, този Рътланд. 1229 01:16:03,100 --> 01:16:04,600 Сега приключи с него. 1230 01:16:05,600 --> 01:16:07,800 Харесвам те, наистина. 1231 01:16:07,800 --> 01:16:09,900 Ще те купя отново. 1232 01:16:09,900 --> 01:16:11,000 Мога да купя всичко. 1233 01:16:12,700 --> 01:16:13,500 - Не! 1234 01:16:13,500 --> 01:16:14,400 не! 1235 01:16:16,200 --> 01:16:18,900 (мъже мърморят) 1236 01:16:20,400 --> 01:16:21,200 - Само изчакай. 1237 01:16:23,100 --> 01:16:27,300 Ще те хвана. 1238 01:16:27,300 --> 01:16:28,600 музика! 1239 01:16:28,600 --> 01:16:30,000 Хайде, танцувайте! 1240 01:16:32,200 --> 01:16:34,100 Танцувайте, всички! 1241 01:16:36,700 --> 01:16:39,400 (оживена музика) 1242 01:16:56,600 --> 01:16:58,300 - Ще направим всичко можем да видим 1243 01:16:58,300 --> 01:17:01,300 че те ви дават справедлив и честен процес. 1244 01:17:01,300 --> 01:17:03,600 Освен първо ти ще трябва да ни каже, 1245 01:17:03,600 --> 01:17:04,900 където си скрил цялото злато. 1246 01:17:06,100 --> 01:17:07,600 Трябва да те е срам на себе си обаче. 1247 01:17:07,600 --> 01:17:11,200 Кражба на пари от уважавани трудолюбиви почтени хора. 1248 01:17:11,200 --> 01:17:12,700 Друго нещо. 1249 01:17:12,700 --> 01:17:14,700 Не планирам да пропусна празненство в салона 1250 01:17:14,700 --> 01:17:16,200 за твоя сметка. 1251 01:17:16,200 --> 01:17:18,300 И по-добре не получавайте глупави идеи за бягство 1252 01:17:18,300 --> 01:17:19,100 докато ме няма. 1253 01:17:20,500 --> 01:17:22,400 Ще ти дам друга съвет. 1254 01:17:22,400 --> 01:17:23,700 Не седи и ти трудно на този стол 1255 01:17:23,700 --> 01:17:24,700 до измиването. 1256 01:17:24,700 --> 01:17:26,000 Краката са много клатещи се. 1257 01:18:14,400 --> 01:18:19,300 (жителите на града празнуват от разстояние) 1258 01:20:05,000 --> 01:20:07,100 (сумтене) 1259 01:20:21,600 --> 01:20:26,200 (гражданите се смеят и празнуваме) 1260 01:21:03,200 --> 01:21:05,300 (сумтене) 1261 01:21:06,800 --> 01:21:09,400 (удари) 1262 01:21:11,000 --> 01:21:13,100 - Както каза, трябва лази по нервите на Бъфинс. 1263 01:21:13,100 --> 01:21:15,000 - Разбира се, благодаря. 1264 01:21:20,400 --> 01:21:23,200 (почукване на прозорец) 1265 01:21:30,500 --> 01:21:32,500 (ахва) 1266 01:21:58,200 --> 01:21:59,900 - [Роуз] Как успя? 1267 01:22:03,300 --> 01:22:04,100 - Затворете завесата. 1268 01:22:13,600 --> 01:22:14,500 Роуз, слушай. 1269 01:22:16,500 --> 01:22:17,800 Трябва ли да обяснявам? 1270 01:22:17,800 --> 01:22:19,100 - Не, не е нужно. 1271 01:22:20,300 --> 01:22:21,100 Просто съм щастлив. 1272 01:22:21,900 --> 01:22:22,800 - И аз съм. 1273 01:22:22,800 --> 01:22:24,100 - Но трябва да тръгваш. 1274 01:22:24,100 --> 01:22:24,900 - Знам. 1275 01:22:29,800 --> 01:22:31,400 Трябва да намеря Били. 1276 01:22:31,400 --> 01:22:34,300 - Да, видях младо момче, но Не можех да се доближа до него. 1277 01:22:34,300 --> 01:22:36,600 Имаше висок перваз на реката между нас. 1278 01:22:36,600 --> 01:22:38,300 Чух изстрел и тогава го видях. 1279 01:22:38,300 --> 01:22:40,800 Беше под мен и той има кръв по ръцете си. 1280 01:22:40,800 --> 01:22:41,700 - Говорихте ли с него? 1281 01:22:41,700 --> 01:22:42,900 - да 1282 01:22:42,900 --> 01:22:44,200 Попитах го дали той е Били Сандърс. 1283 01:22:44,200 --> 01:22:45,400 Но той каза своето той се казваше Роби. 1284 01:22:45,400 --> 01:22:47,400 Но той го каза странен начин 1285 01:22:47,400 --> 01:22:49,600 и сякаш беше под напрежение. 1286 01:22:50,700 --> 01:22:52,800 - Роуз, можеш ли да ме заведеш при него? 1287 01:22:52,800 --> 01:22:54,400 Спомняте ли си мястото? - Да, да! 1288 01:22:54,400 --> 01:22:55,200 - Добре. 1289 01:22:56,500 --> 01:22:58,300 Роуз, направи своето баща има ли пушка? 1290 01:22:58,300 --> 01:22:59,200 Трябва ми пушка. 1291 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 - Да, имаше един. 1292 01:23:03,400 --> 01:23:05,300 Но има само няколко черупки. 1293 01:23:05,300 --> 01:23:07,500 - Всичко е наред, няколко е по-добре от нищо. 1294 01:23:08,900 --> 01:23:11,000 Сега се обличай, давай. 1295 01:23:11,000 --> 01:23:13,600 (блъскане на врата) 1296 01:23:15,900 --> 01:23:17,100 - Какво искаш тук? 1297 01:23:18,300 --> 01:23:20,800 - Не крещи или ще те убия. 1298 01:23:20,800 --> 01:23:22,500 (Бети крещи) 1299 01:23:22,500 --> 01:23:23,800 Знаеш какво аз като за жена? 1300 01:23:23,800 --> 01:23:24,900 ти! 1301 01:23:24,900 --> 01:23:26,400 Точно там! 1302 01:23:26,400 --> 01:23:27,600 Ти, ти си! 1303 01:23:28,500 --> 01:23:31,300 (Бети сумтене) 1304 01:23:33,500 --> 01:23:34,300 - Бети! 1305 01:23:36,600 --> 01:23:38,800 (сумтене) 1306 01:23:54,400 --> 01:23:55,800 (крещи) 1307 01:23:55,800 --> 01:23:56,600 - Не! 1308 01:23:57,600 --> 01:23:58,600 не! 1309 01:23:58,600 --> 01:24:00,300 не! 1310 01:24:00,300 --> 01:24:02,300 (сумтене) 1311 01:24:06,600 --> 01:24:09,400 (Бренди стене) 1312 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 - Там! 1313 01:24:50,400 --> 01:24:51,100 Ето къде видях момчето! 1314 01:24:52,500 --> 01:24:54,700 - [Дон] По-добре да отидем пеша. 1315 01:24:54,700 --> 01:24:55,600 Бък, хайде. 1316 01:25:06,400 --> 01:25:07,800 - Ето, виждаш ли петната кръв? 1317 01:25:12,200 --> 01:25:13,500 Трябва да са от онова момче. 1318 01:25:16,600 --> 01:25:18,500 - Бък тук, тук. 1319 01:25:19,900 --> 01:25:20,700 хайде 1320 01:25:20,700 --> 01:25:24,200 направи го 1321 01:25:24,200 --> 01:25:25,500 да вървим 1322 01:25:25,500 --> 01:25:28,100 (Бък лае) 1323 01:25:32,200 --> 01:25:34,200 (ахва) 1324 01:25:35,400 --> 01:25:36,200 - Капитане. 1325 01:25:43,100 --> 01:25:44,500 - Ти наистина си, 1326 01:25:44,500 --> 01:25:46,700 наистина си първи класен моряк, Бети. 1327 01:25:49,300 --> 01:25:51,300 Ще те направя първи приятел. 1328 01:25:54,900 --> 01:25:55,800 Хей 1329 01:25:59,300 --> 01:26:01,600 (пъшкане) 1330 01:26:03,300 --> 01:26:06,600 (Бети ридае) 1331 01:26:06,600 --> 01:26:09,200 (мрачна музика) 1332 01:26:14,400 --> 01:26:15,800 - Убиец! 1333 01:26:15,800 --> 01:26:16,600 убиец! 1334 01:26:17,900 --> 01:26:19,100 Убийство! 1335 01:26:19,100 --> 01:26:21,000 Марк Монти има уби капитана! 1336 01:26:21,000 --> 01:26:21,900 Той го уби! 1337 01:26:21,900 --> 01:26:22,800 - Шерифът. - Хайде де! 1338 01:26:22,800 --> 01:26:23,600 - Хайде, доведете шерифа. 1339 01:26:23,600 --> 01:26:24,600 - Добре, последвайте ни. 1340 01:26:24,600 --> 01:26:25,500 - [Франк] Хайде, Дъг. 1341 01:26:25,500 --> 01:26:26,600 Хайде, давай. 1342 01:26:26,600 --> 01:26:27,800 - [Мъж] Ето ни. 1343 01:26:27,800 --> 01:26:28,500 - [Тинкър] Ще го направим намери шерифа. 1344 01:26:28,500 --> 01:26:29,200 Той е тук. 1345 01:26:29,200 --> 01:26:31,400 (мъже крещят) 1346 01:26:31,400 --> 01:26:32,200 - Шериф. 1347 01:26:34,600 --> 01:26:36,800 Buffins, какво има? 1348 01:26:36,800 --> 01:26:37,600 Къде е Рътланд? 1349 01:26:43,400 --> 01:26:45,700 Не го оставяй да си отиде, той пусна Рутланд да излезе на свобода. 1350 01:26:45,700 --> 01:26:46,600 - [Мъж] Да го хванем. 1351 01:26:46,600 --> 01:26:47,700 - [Франк] Хей, хвани го! 1352 01:26:47,700 --> 01:26:49,100 Не му позволявайте да се измъкне, хайде! 1353 01:26:49,100 --> 01:26:51,800 (цвилене на кон) 1354 01:26:54,800 --> 01:26:57,600 (удари) 1355 01:26:57,600 --> 01:26:58,500 - [Мъж] Нашето злато! 1356 01:26:58,500 --> 01:26:59,400 - [Франк] Ето го! 1357 01:26:59,400 --> 01:27:00,500 Имаше го през цялото време! 1358 01:27:02,200 --> 01:27:04,700 - Мисля, че получих пак му на нервите. 1359 01:27:04,700 --> 01:27:06,900 (смее се) 1360 01:27:14,600 --> 01:27:15,900 - [Дон] Дръж. 1361 01:27:18,700 --> 01:27:19,500 хайде 1362 01:27:26,500 --> 01:27:28,100 - [Марк] Опаковайте всичко, ние се махаме оттук. 1363 01:27:28,100 --> 01:27:29,300 Вземете конете. 1364 01:27:29,300 --> 01:27:31,200 - Най-накрая опомни се. 1365 01:27:31,200 --> 01:27:33,200 Трябваше да го направим това е много отдавна. 1366 01:27:33,200 --> 01:27:34,800 - [Марк] Млъкни и започнете да опаковате багажа. 1367 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 - Хей, не си оставяйки ме тук. 1368 01:27:37,600 --> 01:27:39,600 Ще ме вземеш със себе си с теб, нали? 1369 01:27:41,800 --> 01:27:43,300 Просто не можеш да ме оставиш тук. 1370 01:27:44,400 --> 01:27:45,400 Искам да дойда. 1371 01:27:47,600 --> 01:27:50,600 (напрегната музика) 1372 01:27:52,500 --> 01:27:53,400 - Тръгват си. 1373 01:27:54,800 --> 01:27:58,600 Нямам представа какви са планира да направи с Били. 1374 01:27:59,600 --> 01:28:01,500 Бък, Бък. 1375 01:28:01,500 --> 01:28:03,000 Били е вътре. 1376 01:28:03,000 --> 01:28:03,900 Трябва да отидеш да го вземеш. 1377 01:28:03,900 --> 01:28:04,800 Върви и вземи Били. 1378 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 Давай, намери го, давай. 1379 01:28:11,600 --> 01:28:13,000 - [Док] Не си тръгвай сам съм тук! 1380 01:28:13,000 --> 01:28:14,500 - Побързайте! - Вземете всичко със себе си. 1381 01:28:14,500 --> 01:28:15,800 - Нямаме много време. - Какво направих? 1382 01:28:15,800 --> 01:28:16,600 - [Марк] Лапорт. 1383 01:28:16,600 --> 01:28:18,000 - [Док] Моля, моля. 1384 01:28:18,000 --> 01:28:20,100 - [Марк] Ще вземем Конят на Роби също с нас. 1385 01:28:20,100 --> 01:28:22,300 Можем да поставим боеприпасите и провизия за него. 1386 01:28:22,300 --> 01:28:23,500 побързайте! 1387 01:28:23,500 --> 01:28:25,400 - [Док] Не можеш просто ме остави тук 1388 01:28:25,400 --> 01:28:27,000 - [Лапорт] Можете умри с детето. 1389 01:28:27,000 --> 01:28:28,200 - [Док] Моля. 1390 01:28:28,200 --> 01:28:29,200 - [Марк] Роби идва заедно като заложник. 1391 01:28:29,200 --> 01:28:30,500 - [Док] Изслушай ме. 1392 01:28:30,500 --> 01:28:31,400 - [Лапорт] Кое как вървим? 1393 01:28:31,400 --> 01:28:32,200 - [Марк] На юг, до границата. 1394 01:28:32,200 --> 01:28:33,800 Калифорния. 1395 01:28:33,800 --> 01:28:35,600 - Вземи ме, Марк, моля те. 1396 01:28:35,600 --> 01:28:36,600 Вземете ме, моля. 1397 01:28:36,600 --> 01:28:38,300 Не можеш да ме оставиш тук. 1398 01:28:38,300 --> 01:28:40,300 - [Марк] Док, спри твоето бърборене. 1399 01:28:40,300 --> 01:28:41,800 - [Лапорт] Ще го направя спри го заради теб. 1400 01:28:43,100 --> 01:28:44,400 - [Марк] Да вървим, хайде. 1401 01:28:46,300 --> 01:28:48,300 Хайде, помогни ми съборете палатката. 1402 01:28:51,100 --> 01:28:53,500 - Трябва да ги спра. 1403 01:28:53,500 --> 01:28:57,500 - [Док] Моля те, не можеш просто ме остави така. 1404 01:28:57,500 --> 01:28:58,700 - [Марк] Док. 1405 01:28:58,700 --> 01:29:01,600 - [Док] Моля, аз не искам да умра. 1406 01:29:01,600 --> 01:29:02,600 Моля те, Марк. 1407 01:29:04,600 --> 01:29:08,000 - [Марк] Роби, Роби! 1408 01:29:08,000 --> 01:29:08,800 - Били! 1409 01:29:08,800 --> 01:29:11,500 (изстрели) 1410 01:29:20,600 --> 01:29:22,500 Роуз, вземи Били обратно в лагер Кено. 1411 01:29:22,500 --> 01:29:23,600 Тръгвай, давай! 1412 01:29:26,400 --> 01:29:28,100 - [Лапорт] Извън пътя, шарлатанин! 1413 01:29:28,100 --> 01:29:28,900 - [Док] Не! 1414 01:29:32,100 --> 01:29:32,900 (огнестрелен бретон) 1415 01:29:32,900 --> 01:29:36,100 (Лапорт изсумтя) 1416 01:29:36,100 --> 01:29:39,300 (мрачна музика) 1417 01:29:39,300 --> 01:29:40,400 (свирки) 1418 01:29:40,400 --> 01:29:41,200 - Хей! 1419 01:29:42,300 --> 01:29:45,000 (огнестрелен бретон) 1420 01:29:46,200 --> 01:29:47,500 Задръж го там. 1421 01:29:47,500 --> 01:29:49,300 Или следващия, ще го направя постави между очите си. 1422 01:29:54,600 --> 01:29:57,600 (напрегната музика) 1423 01:30:06,100 --> 01:30:06,900 Дръж се, Марк. 1424 01:30:08,100 --> 01:30:10,100 Мога да те убия, но няма да го направя. 1425 01:30:10,100 --> 01:30:12,400 Ще те върна обратно така че можете да се изправите пред съд. 1426 01:30:13,700 --> 01:30:16,400 (изстрели) 1427 01:30:20,300 --> 01:30:23,000 (огнестрелен бретон) 1428 01:30:26,600 --> 01:30:29,200 (огнестрелен бретон) 1429 01:30:31,300 --> 01:30:34,300 (напрегната музика) 1430 01:30:47,600 --> 01:30:50,200 (огнестрелен бретон) 1431 01:31:03,100 --> 01:31:04,600 Марк, хей, хей! 1432 01:31:06,200 --> 01:31:07,500 Може и да се откаже! 1433 01:31:07,500 --> 01:31:09,300 Няма да те пусна! 1434 01:31:09,300 --> 01:31:11,900 (огнестрелен бретон) 1435 01:31:16,900 --> 01:31:19,500 (щракане на пистолет) 1436 01:31:25,400 --> 01:31:26,900 - [Марк] Хей! 1437 01:31:26,900 --> 01:31:29,600 Ето, ще си хвърля пистолета. 1438 01:31:31,200 --> 01:31:32,400 Хайде и ме хвани. 1439 01:31:59,400 --> 01:32:00,200 (взривове) 1440 01:32:00,200 --> 01:32:02,300 (сумтене) 1441 01:32:09,100 --> 01:32:12,100 (напрегната музика) 1442 01:32:24,400 --> 01:32:26,100 - [Хем] Стой там. 1443 01:32:26,100 --> 01:32:28,300 - [Бети] Роуз, какво тук ли правиш 1444 01:32:28,300 --> 01:32:29,800 - Току-що дойдох от Маймунските мини. 1445 01:32:29,800 --> 01:32:31,300 - Ами ето къде ние сме се запътили към. 1446 01:32:31,300 --> 01:32:32,900 - Човекът и неговият човек бяха тези, които нападнаха 1447 01:32:32,900 --> 01:32:34,600 и ограбил превоза на злато. 1448 01:32:34,600 --> 01:32:36,300 - Дон Рътланд е невинен. 1449 01:32:36,300 --> 01:32:37,600 - призна Бъфинс. 1450 01:32:37,600 --> 01:32:39,200 Сега ще получим истинските убийци. 1451 01:32:48,000 --> 01:32:50,900 (напрегната музика) 1452 01:34:03,700 --> 01:34:06,500 (удрящи камъни) 1453 01:34:12,000 --> 01:34:14,800 (взривове) 1454 01:34:38,900 --> 01:34:41,500 (дрънкане на ножове) (сумтене) 1455 01:34:41,500 --> 01:34:42,400 (напрегната музика) 1456 01:34:42,400 --> 01:34:46,900 (удари) (сумтене) 1457 01:35:05,700 --> 01:35:10,300 (удари) (сумтене) 1458 01:35:20,100 --> 01:35:25,100 (удря с юмруци) (сумтене) 1459 01:35:35,100 --> 01:35:36,700 - Откажи се, Марк. 1460 01:35:36,700 --> 01:35:38,400 Откажи се, не си получих шанс. 1461 01:35:40,600 --> 01:35:41,400 - Отказвам се. 1462 01:35:48,700 --> 01:35:50,100 - Съберете ръцете си. 1463 01:35:52,100 --> 01:35:53,400 Дръжте ги там. 1464 01:35:53,400 --> 01:35:55,700 (сумтене) 1465 01:36:01,000 --> 01:36:03,400 (Марк крещи) 1466 01:36:05,200 --> 01:36:06,000 Дръж се! 1467 01:36:07,900 --> 01:36:10,200 (пъшкане) 1468 01:36:13,500 --> 01:36:15,200 идвам! 1469 01:36:15,200 --> 01:36:17,400 Дръж се! 1470 01:36:17,400 --> 01:36:19,900 (Марк крещи) 1471 01:36:23,400 --> 01:36:24,400 - [Хем] Имаме златото! 1472 01:36:24,400 --> 01:36:25,700 - [Тинкър] Имаме златото! 1473 01:36:25,700 --> 01:36:29,000 (граждани крещят) 1474 01:36:31,500 --> 01:36:32,900 - [Били] Той е опитвайки се да ме спаси. 1475 01:36:32,900 --> 01:36:35,000 Стреляха по мен и убиха Бък. 1476 01:36:35,000 --> 01:36:36,400 - [Дон] Роуз. 1477 01:36:36,400 --> 01:36:37,600 - Виж, ето го Дон. 1478 01:36:38,500 --> 01:36:40,000 - Дон! 1479 01:36:40,000 --> 01:36:40,800 - Били? 1480 01:36:42,100 --> 01:36:45,500 (мека ободряваща музика) 1481 01:36:51,200 --> 01:36:53,600 Мъжете, които те убиха баща Роуз вече е мъртъв. 1482 01:36:55,900 --> 01:36:57,100 - [Били] Дон! 1483 01:36:57,100 --> 01:36:57,900 - [Дон] Били. 1484 01:36:59,700 --> 01:37:03,900 - Рътланд, всички питаме ти да ни простиш. 1485 01:37:03,900 --> 01:37:04,900 - Мисля, че ще е по-добре 1486 01:37:04,900 --> 01:37:06,400 ако го попитате дали иска да бъде 1487 01:37:06,400 --> 01:37:08,600 новият шериф на Кемп Кено. 1488 01:37:08,600 --> 01:37:10,500 - [Човек] Да, това е добра идея точно там. 1489 01:37:10,500 --> 01:37:11,300 - Не, не. 1490 01:37:13,900 --> 01:37:15,600 не 1491 01:37:15,600 --> 01:37:19,600 Обещах на бащата на Били че ще му бъда приятел 1492 01:37:19,600 --> 01:37:20,700 и се грижи за него. 1493 01:37:22,200 --> 01:37:26,900 Така че, ако искаш, да вървим обратно в планината, а. 1494 01:37:26,900 --> 01:37:27,800 - Да, да. 1495 01:37:30,700 --> 01:37:33,000 (Дон крещи на хъскита) 1496 01:37:33,000 --> 01:37:34,200 - [Дон] Давай Мариача! 1497 01:37:34,200 --> 01:37:37,100 (Дон се смее) 1498 01:37:37,100 --> 01:37:39,100 (Дон крещи) 1499 01:37:39,100 --> 01:37:42,400 (Дон и Били се смеят) 1500 01:37:45,700 --> 01:37:47,100 Давай, давай Мариача! 1501 01:37:49,200 --> 01:37:51,600 (Дон крещи) 1502 01:37:54,400 --> 01:37:57,800 (мека ободряваща музика)